Professional photoshoot

NL
Niet afgelopen vrijdag, maar die vrijdag ervoor heeft een vriendin foto's van mij gemaakt. Niet zomaar foto's, echt professionele foto's. Zij is namelijk fotografe. We hebben dit niet gedaan in een studio, maar gewoon op ons dakterras. Persoonlijk ben ik heel blij met de foto's, er zitten echt een paar mooie plaatjes tussen.
Nadine, zo heet ze, heeft een uitgesproken stijl van fotograferen. Zo houdt ze veel van zwart-wit foto's, maar ze kijkt wel of het ook past bij de foto. Ze wil met haar series een statement maken, iets kunnen zeggen met beeld. Dit vereist precisie en passie, wat ze zeker heeft voor haar werk! Als ze erover praat, dan glundert ze altijd en krijgt ze direct zin om aan de slag te gaan. Ze gaat voor het perfecte licht, de perfecte posities en voor jóuw uitstraling. Ondanks mijn foto's portretfoto's zijn, is het wel echt 'mijn' hoofd. Ik trek geen gek hoofd of lach niet even voor het vogeltje. Nadine gaat voor sterke foto's met sterke blikken. Ze wil een foto van je gezicht, precies zoals die is. Een stijl wat je niet vaak ziet bij fotografen en dit heeft ze dan ook menigmaal gehoord. Ik ben in elk geval heel blij met mijn foto's - en daarom deel ik ze ook even met jullie. Als jullie benieuwd zijn naar meer werk van haar, check dan www.charlottevalerie.nl. Je ziet direct wat ik bedoel! Wat vinden jullie van de foto's?

EN
Not this friday, but the friday before, I went for a shoot with a friend. Not just a friend, a photographer. We made professional photo's on our roof. I'm really happy with the pictures, there are certainly some real nice takes.
Nadine, that's her name, has a very distinct style of shooting. She loves black and white pictures, but still looks if that effects fits the picture, she wants to make a statement with her series. She says something with image. This takes passion and precisioin, something she really has. She glows as she talks about her job and wants to get to it right away. Even though she made portretpictures of me, she want to shoot 'my' head. Sounds a bit funny to say it that way probably, but I mean she doesn't want you to pose. No saying cheese or laughing at the little birdie. She wants to make a strong picture of  your face, just the way it is. That's a style not a lot of photographers have. I am really pleased with my footage - so I'm sharing it with you. If you are curious for her work, check www.charlottevalerie.nl. You'll see what I mean! What do you think of the photo's?

RECIPE | Rice noodles, oyster mushrooms and grilled chicken

English translation below

NL
Van een vriendin heb ik voor mijn verjaardag onder andere een kookboek gekregen die helemaal is gewijd aan het wokken. Aziatisch eten is mijn favoriet, dus ik werd direct enthousiast.
Een paar dagen geleden heb ik vast één van de vele recepten gemaakt; mihoen met oesterzwammen en gegrilde kip. De gegrilde kip heb ik zelf toegevoegd, want dit stond niet in het recept. Het was de eerste keer dat ik vol goede moed zo'n recept maakte. In de winkel zocht ik naar hocuspocus artikelen als 'paddenstoelenboullion' en 'gemberwortel'. De trip naar de winkel duurde dan ook wat langer dan gewoonlijk, maar ik heb mezelf ook direct flink culinair bijgeschoold. Het duurt ongeveer een half uurtje om het recept klaar te maken en is echt easypeasy voor elke keukenprins(es). Succes!

Birthdaypresents from amazing people

NL
15 november vorig jaar was ik jarig, mijn vriend was 29 januari jarig. We vieren onze verjaardag eigenlijk elk jaar samen, omdat we ook veel van dezelfde vrienden hebben. Afgelopen zaterdag was weer zo'n avond van gezellig borrelen en kletsen met een muziekje op de achtergrond (en zo'n avond waar je téveel drinkt en téveel chips naar binnen propt, maar goed).
Het zijn allemaal - stuk voor stuk - lieve schatten en kennen zij mij ook heel goed. Vandaag wil ik even pronken met mijn cadeautjes. Zo lief om te zien dat mensen er echt tijd en aandacht aan besteden om wat leuks uit te zoeken. We hebben geld en een Xenos bon gekregen, altijd hartstikke welkom. Ik denk dat ik niet overdrijf als ik zeg dat ik minstens elke week even bij de Xenos kijk, zo'n leuke winkel!

EN
Last year, at the 15th of November, I had a birthday. My boyfriend birthday was the 29th of January this year and we always celebrate it together, since we have pretty much the same friends. 
Last Saturday was one of those evenings with a lot of drinks and too many food. 
We had a relative small party with close friends - which are all amazing by the way - and they just know me (us) so well. It's just great to see how many effort people can take just to buy you a nice present. We got money and a Xenos coupon, always very welcome. I don't even exaggerate if I say I'm there literaly every week. It's just a great store!

OUTFIT | My sister & me

NL

Van de drie zusjes - en een broer - die ik heb, was er vandaag één jarig! Eindelijk 18 geworden, wat een feestje. Mijn andere zus en ik besloten om een paar outfitfoto's te schieten bij het lokale bosmeertje. Het was de eerste keer dat we een écht goede camera gebruikten, maar helaas hebben we er niet goed over nagedacht. Met onze slimme hoofden stonden we tegen het licht in, waardoor sommige foto's toch best donker zijn geworden. Desalniettemin leuk, dus bij deze.

Mijn zusje heeft tegenwoordig een eigen blog; Anieksblog. Ze is helemaal into beauty en fashion, dus het is zeker de moeite waard om even een kijkje te nemen op haar blog! Aniek heeft een hele andere stijl dan ik heb, maar toch een hele leuke. Ik kan de vinger niet zo goed leggen op het (toch best wel duidelijke) verschil, maar toch vullen we onze stijlen compleet anders in. Zij houdt meer van subtiel, ik houd meer van grof. Zij houdt meer van strakke kleding, ik houd meer van losvallend. Zij houdt meer van elegant, ik houd meer van edgy/bohemian (correct me if I'm wrong, Aniek!). En toch houden we beiden van fashion. We zijn zeker van plan om meer van dit soort dingen samen te doen! Als je dan iemand dichtbij je hebt die dezelfde interesse heeft, dan is het helemaal leuk om dit samen te doen, natuurlijk. Wat vinden jullie van onze outfits? In de eerste foto's sta ik, op de tweede foto's staat Aniek.

EN
Today was one of my three sisters birthday! She became 18 years old, partyyy! My other sister and I decided to shoot some outfitpictures at a local lake. We actually used a great camera this time! It only was a bit late in the afternoon and we stood right in the light, so some of the pictures became a bit to dark, sadly enough.

My sister has her own blog: Anieksblog. She loves beauty and fashion and she is new in the scene, so you really should check her out! She and I are such different people, especially when it comes to style. She is loves subtile things, I'm more into rough accesoires. She is more elegant, I'm more edgy/bohemian. But we both love fashion and blogging, so why not pair up sometimes?! What do you think of our outfits? The first one is me, the second one is Aniek.

OUTFIT | Date day

NL
Voor zijn verjaardag had mijn vriend onder andere een uit eten bon gekregen van zijn ouders.
Hartstikke leuk idee, want uit eten gaan is natuurlijk altijd gezellig!
Het was een bon van restaurant 'de Opschepper' in Steenwijk; een buffet-barbecue restaurant. Je kan ook echt je eigen vlees en vis barbecueën als je dat wil, hartstikke leuk om te doen! Drie uur onbeperkt kanen en drinken én dat voor ons ook nog eens gratis. Wat wil je nog meer?
Het restaurant is heel gezellig ingericht met veel industriële lampen. Toen ik mijn outfit ging kiezen, hield ik er rekening mee dat het een 'uit eten' outfit moet zijn, maar ook één die me warm houdt, omdat we van tevoren nog even gingen wandelen in het bos. Dat vinden Lars en ik altijd heerlijk om te doen. We reden naar Witte Paarden (a.k.a. klein gehuchtje die waarschijnlijk niet eens fatsoenlijk op de kaart staat), waar veel bos is vol met wandelroutes, maar waar je ook je eigen weg kan vinden. Witte Paarden is vlakbij Steenwijk, dus dat kon mooi. Ik koos daarom voor hoge laarzen, die mijn benen een beetje warm zouden houden. Ik vind een panty altijd mooi voor een echte 'uit eten' outfit, dus op deze manier had ik de perfecte combinatie! Dat, en ik ben tegenwoordig groot fan van all black outfit met bruine laarzen. Wat vinden jullie?

EN
My boyfriend got a coupon for going out to dinner for his birthday from his parents! A really great idea, since we love to go out for dinner. We went to 'de Opschepper' in Steenwijk, a buffet-barbecue restaurant. Three hours of shameless stuffing-yourself-full for free, just awesome. Because we also love to go for a nice walk in the forest, I had to wear something a bit warm yet neat enough for dinner. That's where the kneehigh boots come in sight. I just love wearing thights for neat outfits, to keep me warm I paired it with these knee high babies. I also adore an all black look with brown booties, so win-win. What do you think of my outfit?

OUTFIT | Abstract flower dress

NL
Padambadambadammm! De eerste outfitpost van het jaar. Ja, we zijn al halverwege februari, ik weet het. Januari is voor mij zó ontzettend druk geweest, ik weet niet eens meer hoe ik dat heb overleefd. Ik weet wel dat ik graag weer meer aan mijn blog wil werken, meer outfitposts wil maken en ik wil dit met meer regelmaat doen. Ik heb in juli vorig jaar een camera aangeschaft, maar die is echt ronduit bagger. Vorige outfitposts zijn daar ook mee gemaakt, maar foto's blijven gepixeld. Ik ga opzoek naar een écht goede camera, met écht goede lens die verschillende lichtsoorten ook aan kan. Tips zijn altijd welkom, natuurlijk! Dan heb ik er ook weer veel meer zin in. Voor vandaag heb ik mijn lieve vriendje weten te strikken om een paar kiekjes te maken van mijn outfit van vandaag.
In mijn vorige post hebben jullie deze geweldige jurk kunnen zien. Tenminste, ik vind hem geweldig! Normaal houd ik niet van blousejes, zelfs niet zo snel als ze in de vorm van een jurk zijn, maar deze print sprong eruit voor mij. Dat maakt het alleen maar gekker; het aantal bloemenprints in mijn kast is op één hand te tellen, terwijl mijn kast echt uitpuilt van de kleding. Kieskeurig wat betreft bloemenprints, is nog een understatement. Ik stijlde de jurk vandaag lekker casual met een paar zwarte laarsjes en een hoed. Een echte hop-in-and-go outfit. Wat vinden jullie?


EN
Badumbadummm! My very first outfitpost this year. Yup, it's already mid February, but January has been sooo crazy busy for me. I really want to start make more posts again, as that is a thing I really enjoy. Last July I bought a camera, which is just absolutely worthless because of the very poor quality, so I'm on the hunt for a new one. One with an actual great lens. Today I managed to get my boyfriend to shoot some pics. I'm wearing a gorgeous Missguided dress, which you could've seen in my recent haul post. I paired it really casual with a pair of black booties and a hat. A real hop-in-and-go-outfit, don't you think? What do you think of the outfit?

NEW IN | Boohoo, Forever 21, Missguided, Minnetonka & Sacha

NL
Over de afgelopen maand heb ik best veel leuke nieuwe dingen verzameld! Ik ben al een tijdje bezig om mijn stijl wat te veranderen. Ik wil graag wat meer rokjes en jurkjes dragen en wat minder casual gaan. Casual is niet verkeerd - soms is er niks meer fijn dan een casual dag - maar ik wil wat af van de spijkerbroek-met-shirt-look. Niet dat een outfit niet casual kan zijn met een jurkje, maar toch geeft het net een ander uiterlijk. Ik wil wat meer bohemian stijl kleding en accesoires, maar wel stukken die te combineren zijn met stoere jasjes. Daar heb ik er véél van en daar heb ik een zwak voor. Vandaag wilde ik even mijn aankopen van de afgelopen maand of anderhalve maand met jullie delen, een paar nieuwe toevoegingen voor mijn kast!

EN
Today I have a collective haul for you! I bought a few really nice things over the last month or one and a half month, which suit my new style more. I want to wear more dresses and skirts and I want to style these more bohemian-like. Today I'll show my new additions to my closet!