OUTFIT | My sister & me

NL

Van de drie zusjes - en een broer - die ik heb, was er vandaag één jarig! Eindelijk 18 geworden, wat een feestje. Mijn andere zus en ik besloten om een paar outfitfoto's te schieten bij het lokale bosmeertje. Het was de eerste keer dat we een écht goede camera gebruikten, maar helaas hebben we er niet goed over nagedacht. Met onze slimme hoofden stonden we tegen het licht in, waardoor sommige foto's toch best donker zijn geworden. Desalniettemin leuk, dus bij deze.

Mijn zusje heeft tegenwoordig een eigen blog; Anieksblog. Ze is helemaal into beauty en fashion, dus het is zeker de moeite waard om even een kijkje te nemen op haar blog! Aniek heeft een hele andere stijl dan ik heb, maar toch een hele leuke. Ik kan de vinger niet zo goed leggen op het (toch best wel duidelijke) verschil, maar toch vullen we onze stijlen compleet anders in. Zij houdt meer van subtiel, ik houd meer van grof. Zij houdt meer van strakke kleding, ik houd meer van losvallend. Zij houdt meer van elegant, ik houd meer van edgy/bohemian (correct me if I'm wrong, Aniek!). En toch houden we beiden van fashion. We zijn zeker van plan om meer van dit soort dingen samen te doen! Als je dan iemand dichtbij je hebt die dezelfde interesse heeft, dan is het helemaal leuk om dit samen te doen, natuurlijk. Wat vinden jullie van onze outfits? In de eerste foto's sta ik, op de tweede foto's staat Aniek.

EN
Today was one of my three sisters birthday! She became 18 years old, partyyy! My other sister and I decided to shoot some outfitpictures at a local lake. We actually used a great camera this time! It only was a bit late in the afternoon and we stood right in the light, so some of the pictures became a bit to dark, sadly enough.

My sister has her own blog: Anieksblog. She loves beauty and fashion and she is new in the scene, so you really should check her out! She and I are such different people, especially when it comes to style. She is loves subtile things, I'm more into rough accesoires. She is more elegant, I'm more edgy/bohemian. But we both love fashion and blogging, so why not pair up sometimes?! What do you think of our outfits? The first one is me, the second one is Aniek.

OUTFIT | Abstract flower dress

NL
Padambadambadammm! De eerste outfitpost van het jaar. Ja, we zijn al halverwege februari, ik weet het. Januari is voor mij zó ontzettend druk geweest, ik weet niet eens meer hoe ik dat heb overleefd. Ik weet wel dat ik graag weer meer aan mijn blog wil werken, meer outfitposts wil maken en ik wil dit met meer regelmaat doen. Ik heb in juli vorig jaar een camera aangeschaft, maar die is echt ronduit bagger. Vorige outfitposts zijn daar ook mee gemaakt, maar foto's blijven gepixeld. Ik ga opzoek naar een écht goede camera, met écht goede lens die verschillende lichtsoorten ook aan kan. Tips zijn altijd welkom, natuurlijk! Dan heb ik er ook weer veel meer zin in. Voor vandaag heb ik mijn lieve vriendje weten te strikken om een paar kiekjes te maken van mijn outfit van vandaag.
In mijn vorige post hebben jullie deze geweldige jurk kunnen zien. Tenminste, ik vind hem geweldig! Normaal houd ik niet van blousejes, zelfs niet zo snel als ze in de vorm van een jurk zijn, maar deze print sprong eruit voor mij. Dat maakt het alleen maar gekker; het aantal bloemenprints in mijn kast is op één hand te tellen, terwijl mijn kast echt uitpuilt van de kleding. Kieskeurig wat betreft bloemenprints, is nog een understatement. Ik stijlde de jurk vandaag lekker casual met een paar zwarte laarsjes en een hoed. Een echte hop-in-and-go outfit. Wat vinden jullie?


EN
Badumbadummm! My very first outfitpost this year. Yup, it's already mid February, but January has been sooo crazy busy for me. I really want to start make more posts again, as that is a thing I really enjoy. Last July I bought a camera, which is just absolutely worthless because of the very poor quality, so I'm on the hunt for a new one. One with an actual great lens. Today I managed to get my boyfriend to shoot some pics. I'm wearing a gorgeous Missguided dress, which you could've seen in my recent haul post. I paired it really casual with a pair of black booties and a hat. A real hop-in-and-go-outfit, don't you think? What do you think of the outfit?

NEW IN | Boohoo, Forever 21, Missguided, Minnetonka & Sacha

NL
Over de afgelopen maand heb ik best veel leuke nieuwe dingen verzameld! Ik ben al een tijdje bezig om mijn stijl wat te veranderen. Ik wil graag wat meer rokjes en jurkjes dragen en wat minder casual gaan. Casual is niet verkeerd - soms is er niks meer fijn dan een casual dag - maar ik wil wat af van de spijkerbroek-met-shirt-look. Niet dat een outfit niet casual kan zijn met een jurkje, maar toch geeft het net een ander uiterlijk. Ik wil wat meer bohemian stijl kleding en accesoires, maar wel stukken die te combineren zijn met stoere jasjes. Daar heb ik er véél van en daar heb ik een zwak voor. Vandaag wilde ik even mijn aankopen van de afgelopen maand of anderhalve maand met jullie delen, een paar nieuwe toevoegingen voor mijn kast!

EN
Today I have a collective haul for you! I bought a few really nice things over the last month or one and a half month, which suit my new style more. I want to wear more dresses and skirts and I want to style these more bohemian-like. Today I'll show my new additions to my closet!

Pinterest als inspiratie voor je outfits.

Sinds kort doe ik ook aan pinterest. In de eerste instantie niet voor outfits, maar voor de intratuin winactie waar in bloggersland al menigmaal over werd verteld.
Ik vind de intratuin een hele leuke winkel waar je heel veel inspiratie voor je huis uit kan halen. Helaas vind ik de intratuin (vaak) ook nogal duur. Een beetje jammer dus, maar de intratuin geeft je 10 items van je pinbord als je wint. Daar zegt niemand die de intratuin ook maar een beetje leuk vindt 'nee' tegen natuurlijk en sindsdien ben ik een trouwe pinterester (dat was overigens vorige week).

Maar goed, daar gaat deze post niet over. Ik kwam erachter dat er heel veel onderwerpen zijn te vinden op pinterest, waaronder natuurlijk ook fashion. Dit valt onder de categorie 'damesmode', maar je kan ook gewoon zoektermen intypen, aangezien de plaatjes met #hashtags werken (net zoals bij tumblr, voor de mensen onder ons die tumblren). Voor alle noobs onder ons (waaronder ik, ugh ugh) zal ik even uitleggen hoe het werkt. Natuurlijk maak je als eerste een account aan (shocking), waarna je veel bords krijgt te zien en algemene plaatjes. Je kan een nieuw bord aanmaken als je klikt op je naam, welke rechts bovenin staat, en dan 'jouw borden'. Als je daar bent, staat er in koeienletters 'NIEUW BORD AANMAKEN', dus daar kun je bijna niet omheen.
Je geeft je bord een naam en tada! Jouw nieuwe pinbord is geboren. Vervolgens ga je plaatjes kijken en deze kun je 'vind ik leuk-en' of 'pinnen'. Als je ze pint, dan komen ze op je bord te staan. Op deze manier kunnen mensen jouw bord volgen en jij kunt andere mensen volgen ( maar dit moet deze eersteklas pinterest noob ook nog even ontdekken). Kortom: heel handig om te zien wat voor stijl jij eigenlijk hebt en om inspiratie op te doen voor verschillende outfits!

Translation: last week I discoreved something new: pinterest. This is an inspirationsite where you can 'pin' everything you like on your own board. A new way to get inspirated for outfits too! Here are a few pictures from my board!

Velvet!

En? Wat vinden jullie?
Zijn jullie al overtuigd?

Ik houd van bloemetjes.

Ja, ik houd van bloemetjes. Op kleding, heb ik het dan over. Échte, aanraakbare bloemetjes zijn natuurlijk ook heel leuk, maar daar gaat mijn blog eigenlijk niet over. Heel raar om te bedenken dat ik bloemetjes op kleding een half jaar geleden nog verafschuwde en dat ik maar 1 shirtje heb waar bloemetjes op staan. Toch ben ik een beetje kieskeurig. Ik ben nog steeds niet van bloemetjes op broeken en ik houd ook niet zo van bepaalde vestjes met bloemen, tenzij de vorm van het vestje geweldig is. Nee, eigenlijk houd ik vooral van jurkjes met bloemen. Het is zo schattig, maar je kan ze tegelijk zo stoer maken. En ik vind ook niet álle bloemetjespatronen mooi. Ik ben hierin heel erg kieskeurig, eigenlijk. Toch, als ik zo op we heart it en tumblr of zelfs op google afbeeldingen kijk, vind ik veel wat me interesseert. Het lijkt me heel leuk om zelf eens een model jurk te ontwerpen en deze te naaien! Dan heb je de perfecte jurk van de stof die jij wilt, lijkt me zo leuk! Misschien probeer ik dat deze vakantie wel met een floral skater skirt, wie weet...

Translation: I like flowers. And yes, I also like flowers in a garden or on the side of the road, but I was talking about flowers on clothing. Still I'm a bit picky (a lot picky...) and I (most of the time) don't like it on jeans or jumpers. I do really like it on dresses and skirts, but then it still depends on the pattern. When I search for them on we heart it or tumblr or even google images, I find a lot which interests me. I still would like to design my own dress or skirt and sew it together. Your own little perfect dress. What do you think of floral dresses/skirts?

Wat vind jij van kleding met bloemetjes?

Wishlist - eBay

Het is alweer een tijdje geleden dat ik een eBay wishlist maakte en omdat ik eBay echt heel leuk vind, leek het me wel leuk om een andere te maken!
Ik heb gisteren mijn eerste tentamen gehad, loopbaanpsychologie. Ik kan niet oordelen over hoe het ging, omdat ik toch best wel veel niet wist... Gelukkig kwamen er wel heel veel proeftoetsvragen terug in de toets, dus die heb ik sowieso goed. Vandaag heb ik mijn tweede tentamen gehad, 'klinische neuropsychologie'. Omdat ik vanavond nog een herkansing heb, heb ik dat vak niet geleerd. Toch wist ik best wel wat vragen naar mijn weten, dus misschien heb ik hem wel gehaald! Nu ga ik wachten tot het tijd is voor mijn herkansing en zo nog eventjes oefenen.
Oké, on to eBay. Veel van mijn oude wishlist staan nog steeds in mijn eBay watchlist, maar ik zal mijn best doen om nieuwe items toe te voegen die ik helemaal leuk vind!

Translation: it's been a while since I've made an eBay wishlist, so I figured it would be fun to make one! I already had 2 exams: one yesterday and one today. I can't tell how I made them... I'll have to wait for the grade. Since I have alot in my watchlist which was in my last wishlist, I'll try to add my new wanted items only. 

Welke van deze items vinden jullie het leukst?

Koop jij ook wel eens wat op eBay?