Kerstversiering in huis!

NL
Fijne kerstdagen iedereeeen! Het is vandaag 1e kerstdag alweer, wat gaat dat ontzettend snel zeg... Nog een paar dagen vakantie, nog drie stagedagen en dan zitten we ook alweer in het nieuwe jaar.
Bijna ongelofelijk. Wij zitten dit jaar voor het eerst in ons eigen huisje met kerst. Hartstikke leuk, want je kan dan zelf ook je huis inrichten haha! We hebben samen een boel kerstballen gekocht en we hebben nog wat andere kerstige stukjes gemaakt. Dat wilde ik vandaag even laten zien!

EN
Merry Christmas everybodyyyy! It is the very first christmasday today, almost scary how quick the year went. Just a few days of holiday and then three days of internship, after that the new years incoming already again. We have our very first Christmas in our own home! So we can decorate our home as well for the very first time. We have a christmastree and a few other bits and bops. Hope you'll like it! Have a wonderfull christmas!

HOME | Our livingroom!

NL

Bijna drie maanden geleden, op 6 juli, zijn mijn vriend en ik gaan samenwonen! We hadden na zeven maanden zoeken eindelijk een mooi appartementje boven de stad gevonden die groot genoeg én betaalbaar is. Wat een feestje. Het duurde ook even voordat we ons huisje klaar hadden, maar nu is het dan zover. We zijn er heel trots op en we hopen hier nog wel minimaal twee jaar te kunnen wonen, daarna willen we wel naar een huis met een tuin. Ook niet verkeerd! In de week dat we gingen samenwonen hebben we ook een kat gekregen. Van mijn vader, omdat deze kat niet goed overweg kon met de andere katten die ze daar hadden. Nu mag ze lekker - zonder andere katten - bij ons wonen. We hebben natuurlijk nog wel meer kamers dan alleen een woonkamer, maar die komen nog. En als je vragen hebt over een product of zoiets, laat het dan weten in de comments! Fijn weekend allemaal & enjoy! X

EN

Almost three months ago, my boyfriend and I went living together. After searching for almost seven months, we found a nice appartment above a store, in the middle of the city, big enough ánd 

Isn't that great? It took us quite a while to make the home exactly like we want it, but now we are really proud of it. We hope to live here about two or three years and then we want to move to a house with garden. We also got a cat with the house! We got her from my dad, because she can't get along with the other cats. Now she doesn't have to be afraid anymore, much better!

In a short while I'll shoot pics of the bedroom! And if you have any questions about any products or anything, please don't hesitate to ask! Have a nice weekend & enjoy! X

NEW IN | paar leuke dingetjes!

Long time no see! Hebben jullie een fijne vakantie gehad? Al meer dan een maand heb ik niks gepost, maar ik wil weer wat vaker gaan posten. Dat zeg ik elke keer, maar nu heb ik weer motivatie gevonden. Ik ga over een week op stage, dan zal het waarschijnlijk wel weer minder worden, maar voor nu heb ik er heel veel zin in!

Ik heb een paar leuke dingetjes die ik met jullie wil delen - waaronder mijn nieuwe favoriete kledingstuk. Ik heb hem nu al zovaak gedragen sinds ik hem heb, dat ik hem toch wel zo mag noemen. Ik heb lekker geshopt in Zwolle geshopt met mijn zusje. Al mijn items zijn best wel zomers, maar daar heb ik altijd last van als we richting de winter gaan; in de winter draag ik veel wit, in de zomer veel zwart. Twisted, ik weet het!

Translation: a few weeks ago I went shopping! I wanted to share these things with you, because I really like them. The blouse is my favorite clothing piece now! I notice that I always buy summery and brightly coloured things for the winter, while I wear all dark for summer. Isn't that weird?
What do you think of my newly bought items?

NEW IN | salontafel!

We weten nog maar een dag dat we een huis hebben, maar we hebben alvast een salontafel gekocht. Ik weet het, het klinkt allemaal een beetje overhaast. Het was ook helemaal niet de bedoeling om direct al een salontafel te kopen - we gingen gewoon kijken bij de nieuwe meubeloutlet in de stad. Die was mega groot en we wilden wel even kijken wat voor spullen ze hadden staan. We kletsten even met de eigenaar daar en zij vertelde ons dat alles wat ze hadden, in het pand stond. Het is een 3500m2 pand, dus dat was véél. Van sommige tafels waren er meerdere, van sommige stonden er maar 1. Dat betekent dus dat er ook maar 1 is. Toen kwamen we hem tegen, onze salontafel. Mijn vriend vond hem direct mooi, ik vond hem direct mooi. De prijs was ook nog eens mooi; maar €195 voor een gloedje nieuwe salontafel. In het hele pand stond er maar één van en daarom hebben we hem (bijna, want ik heb eerst een half uur staan twijfelen, totdat het mijn vriend op de zenuwen begon te werken) direct gekocht. Hij mag daar (gelukkig) nog 6 weken overnachten voordat we hem komen ophalen. Deze foto heb ik toen gemaakt, om hem nog met een andere tafel te kunnen vergelijken. Sorry dat het niet de mooiste foto is - ik weet het - maar ik wilde het toch even met jullie delen! Volgende week gaan we (hopelijk) naar de Ikea en dan maak ik wel een soort Ikea shoplog voor jullie - met wat betere foto's. Fijn weekend allemaal! X

Translation: yesterday we got our house and today we've got our coffee table. It seems a bit rushed, I know, but we didn't intent to buy one this quick. We were just checking out the new furniture outlet store, were we saw this beauty. My boyfriend loved it, I loved it. I did hesitate for about a half an hour, untill my boyfriend became almost grumpy, and than I just jumped in the deep and we bought this amazing table. I made a picture to compare it with another lovely table we saw at another store (which was €355 more expensive, so the choice was less hard), but this does mean the picture is less flattering. I'm sorry for that, but I just wanted to share this! Hopefully we'll visit Ikea next Saturday, then I'll make some proper pictures about all of our new stuff. Enjoy your weekend guys! X

Inspiratie - lookbook.nu, de mei update

Guttegut. Ik moet echt leren deze blogpost in de eerste week van de maand te maken. Vanaf maart is dit een blogpost die ik elke maand maak, een aantal van mijn favoriete outfits van lookbook.nu. Deze kunnen we dan weer gebruiken als inspiratie, wat een feestje!

Het design van de blogpost is al een aantal keer veranderd en het concept is nu 'mijn top 10 favoriete outfits'.

In mijn vorige posts waren de outfits soms erg gewaagd. Dit keer heb ik ervoor gekozen om een aantal rustige, 'alledaagse' outfits uit te kiezen. Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden! Here we go...

Translation: I really should learn to make these post at the beginning of the month! This is an inspiration post, based on lookbook, from outfits from may. I've been making posts like this since march and I actually like to get inspiration through other people. This is a top 10 of my favorite outfits! In my last posts I put outfits which were quit intrepid, this post will be more about everyday outfits. 

1. http://lookbook.nu/jessicachrist
      2. http://lookbook.nu/viewsfmwindow

3. http://lookbook.nu/syeon
4. http://lookbook.nu/bagt

5. http://lookbook.nu/slumberdoll
6. http://lookbook.nu/caraj

7. http://lookbook.nu/carolineroxy
8. http://lookbook.nu/thecablook

9. http://lookbook.nu/ariadna92
10. http://lookbook.nu/marykatefashion

Wat is jouw favoriete outfit?
Passen deze outfits bij jouw stijl?

NEW IN - Primark

Gisteren ben ik even teruggegaan naar de Primark, met mijn lieve vriendje, om een blouseje om te ruilen voor een paar maatjes kleiner en om te kijken of ze die prachtige schoenen hadden waarvan was gezegd dat ze er misschien deze week weer zijn.
Helaaas hadden ze de schoenen niet, maar ik heb wel wat andere leuke dingetjes gevonden!