INTERIOR | Easter decoration

NL

Dit jaar 'vieren' we Pasen voor het eerst in ons eigen huisje! Omdat ik normaal gesproken niet weet op welke dagen het Pasen is, wilde ik het huis niet versieren. Mijn vriend helemaal gelukkig, maar toen kwam mijn moeder aan met een prachtige paastak en dan gaat het toch kriebelen om wél te versieren. Helaas voor Lars, maar die paastak ging er toch komen. Ik ging op jacht naar eitjes en besloot het bij één kleur te houden: geel. Ook al heb ik helemaal niks geels in huis, dat vind ik toch de mooiste kleur voor Pasen. Ik wilde de tak graag boven het dressoir hangen, maar niet het touwtje zien. Visdraad is echt een uitkomst voor dit soort dingen. Vijf euro bij de dierenwinkel en dat gaat járen mee - voor dit soort gelegenheden, dan.
Dit jaar gaat mijn vriend een lekkere paasbrunch organiseren en 's avonds gaan we gourmetten bij zijn ouders. Helemaal top! Wat doen jullie dit jaar met Pasen?

EN
This year we're celebrating Easter for the first time in our own home! At first, I didn't want to decorate and my boyfriend was all happy. Then my mom came with a beautiful branch perfect for Easter. And so it has begun. I went on the hunt for some eggs and I chose one colour instead of multiple: yellow. I just like yellow the best for Easter. I've bought some fishing line, such a great way to hang things! You don't see the wire or just barely if it's hanging in the light. It costed five euros and I'm sure it will last for a really long time.

This year, my boyfriend is organizing the Easter brunch and later that day we'll go raclette at his parents house. Perfect! What are you doing this Easter?

INTERIOR | little shade of blue

NL
Ken je dat? Het gevoel dat de kleuren niet meer passen en elke veranderingen toch niet de juiste is? Dan is het tijd voor verandering! Ik heb in het huis een paar kleine aanpassingen gedaan en nu voelt het toch meer 'af'. Natuurlijk wonen we hier nog niet zo lang (nou... toch al zeven maanden), maar ik heb het toch altijd graag snel voor elkaar. Wat ik jullie vandaag ga laten zien is mijn dienblad op de salontafel. Niet te groot, niet te klein. Naar mijn mening mag hij nog wel wat groter, maar we moeten ook rekening houden met de man in huis. En eerlijk is eerlijk; het ís ook handig om veel ruimte te hebben op de tafel als je daar regelmatig je avondeten opeet onder het genot van yet another afleveringetje van Lost. Of een andere serie (lang leve Netflix!). In huis hebben we voornamelijk veel zandkleur- wit- en grijstinten, maar ik wilde er een snufje mintkleur doorheen hebben. Gewoon, omdat het kan. Wél gecombineerd met grijs en wit natuurlijk. Het moet allemaal wel bij elkaar passen. Wat vinden jullie ervan?

EN
Recently I bought a nice new touch to my home! I sometimes enjoy switching things up, just to make it feel a little more complete. We have shades of sandcoloured, white and grey in our home, but I just wanted a touch of colour. Aquablue, I just love that colour! And the shape of the jar. It has this Greek vibe to it, if you ask me. Just love it, especially together with the little lantern. What do you think of it?

Kerstversiering in huis!

NL
Fijne kerstdagen iedereeeen! Het is vandaag 1e kerstdag alweer, wat gaat dat ontzettend snel zeg... Nog een paar dagen vakantie, nog drie stagedagen en dan zitten we ook alweer in het nieuwe jaar.
Bijna ongelofelijk. Wij zitten dit jaar voor het eerst in ons eigen huisje met kerst. Hartstikke leuk, want je kan dan zelf ook je huis inrichten haha! We hebben samen een boel kerstballen gekocht en we hebben nog wat andere kerstige stukjes gemaakt. Dat wilde ik vandaag even laten zien!

EN
Merry Christmas everybodyyyy! It is the very first christmasday today, almost scary how quick the year went. Just a few days of holiday and then three days of internship, after that the new years incoming already again. We have our very first Christmas in our own home! So we can decorate our home as well for the very first time. We have a christmastree and a few other bits and bops. Hope you'll like it! Have a wonderfull christmas!

Ik ga uit huis en ik neem mee...

In mijn vorige post heb ik een soort van voorzichtig aangekondigd dat mijn vriend en ik gaan samenwonen.
Tenminste, als we het huisje krijgen (house tour komt dan ook, natuurlijk!). Ik ben zo iemand die al tijden voor het samenwonen bezig is met verzamelen en zo heb ik ook al aardig wat opgebouwd. Natuurlijk de decoratie wat op mijn kamer staat gaat mee, maar ik heb ook wat andere dingetjes. Gekregen van vriendinnen, mijn moeder of zelf gekocht. En ik ben bijna weer jarig, wat een feestje.
Ik wilde vandaag een paar dingetjes laten zien die ik heel leuk vind. Sommige dingen staan bij mijn vriend in de kast, andere dingen weer niet. Sommige dingen zullen jullie al eerder gezien hebben en anderen dus weer niet. De komende tijd zullen er wel meer posts als deze komen en (hopelijk!) ook verhuisposts. Dan zien jullie in blogposts en misschien filmpjes hoe alles langzaam klaar wordt gemaakt. Hopelijk hebben jullie daar net zoveel zin in als ik!

Vandaag was ik alweer bijna vergeten om een blogpost te schrijven. Deze keer bedacht ik dat gelukkig niet pas om 10 voor 12 in de avond, maar wel wat eerder. Zelfs nog bij daglicht, zodat ik wat plaatjes kon schieten. Ik kan er ook niks aan doen! Mijn hoofd zit zo vol van de verhuizing én van de tentamens: morgen heb ik mijn eerste twee tentamens en donderdag heb ik een mijn laatste. Het is dat ik het interessant vind, anders was er echt niks van terecht gekomen: neuropsychologische aandoeningen in de kindertijd (epilepsie, hersenvliesontsteking, tumoren, open ruggetjes etc.) en niet aangeboren hersenletsels (letsel door ongelukken, hersenbloedingen en -infarcten etc.). Mijn tweede tentamen zal gaan over testtheorie, een herkansingsvak van vorig jaar en helemaal geweldig, not. Maar goed, daar gaat het niet om en lang niet iedereen van jullie zal dat stuk gelezen hebben. De decoratiestukjes:

Translation: my boyfriend and I are going to live together! IF we get the house we want (house tooour!) I already have a lot of decoration and stuff, from friends, my mother or I bought it myself. Friday it's my birthday too, so lucky me! I thought I would show you a few nice things I have got for moving out. We already have a vacuum cleaner, fryer and a pizza maker (!). Propz to the family, I would say. What do you think of it? Do you have some tips for me?

Kringloop!

NEW IN - leuke lantaarns en kaarsenhoudertjes voor een spotprijs.

To translate this article, hit the 'translate' /  'selecteer een taal' button left on top

Dames en heren, jongens en meisjes. Als jullie ooit in Zwolle komen, ga dan zeker even naar het winkeltje Gifts & ... (vergeten... tegenover de H&M ongeveer!). Ze hebben vaak hele leuke acties, zoals de helft van de helft (dus 75%!) en ze hebben zúlke leuke spulletjes. Ik ging helemaal los en betaalde uiteindelijk alsnog wel best wat, maar dan had ik ook wat. Ik heb er een leuk cadeautje voor mijn moeder gevonden en hoewel ik nog niet eens op mezelf woon, heb ik ook wat leuke dingetjes gekocht. Dingetjes waarvan ik denk dat ze superleuk staan in mijn interieur, omdat ik het eigenlijk al een beetje uitgedacht heb. Natuurlijk wordt het niet precies zoals ik het uitgedacht heb (helaas, eigenlijk), want ik ga wel samenwonen met mijn vriendje. Die moet ook een beetje inspraak krijgen.....

Als eerste kocht ik deze lantaarns. De verkoopster noemde ze kabouter Plop lantaarns. Ehm, ja, wel een beetje inderdaad. Ik vind het zo leuk alle takken zo scheef staan en het kleurtje past overal bij. Ik wil later echt graag lichte kleuren in huis en deze kunnen ons daar goed bij helpen.

Ze waren 50 euro per stuk, maar de helft van de helft is 12,50 per lantaarn!

De nieuwe H&M HOME collectie.

Ik ben echt helemaal gek op leuke hebbedingetjes voor in huis. Vervelend eigenlijk, want ik houd van een ruime indeling, maar aan de andere kant vind ik zóveel leuk! Vooral kussens vind ik altijd heel leuk. De H&M vind ik een kei in sierkussens. Goedkoop, kwalitatief en een leuke print (of stof). Maar dat is niet het enige wat de H&M heeft. Ze hebben op dit moment ook héle leuke gordijnen en serviezen. De plaids vind ik vaak ook heel mooi en deze keer zijn ze een beetje meegegaan met de faux fur trend. Ik wil vast vanalles kopen voor wanneer ik uit huis ga, maar oh dat kan natuurlijk niet. Straks heb je een heel andere smaak en dan zit je met al die spullen. En aan de andere kant ontneem je jezelf dan ook heel veel plezier.

Translation: I love decoration in a home. I find it very important. Not too many, because I also love a house with enough space. That makes it hard, because I like so many things! H&M is a cushion specialist in my opinion. They have so many prints and fabrics, so pretty and so cheap. They also have pretty kitchenware and I l-o-v-e their curtains. What do you think of the H&M HOME collection? Did you ever buy anything?

 

Plaid

Kaarsenset
Candles

Gordijn
Curtain

Hoofdkussen
Pillow

Schaal/bord
Plate

Wat vinden jullie van de collectie?
Hebben jullie daar zelf ook iets van in huis?

Wat ik vind van de Zwarte Markt en mijn bijzondere aankoopjes.

To translate this article, click the 'translate' or 'selecteer een taal' button left on top.

Zoals ik een tijdje geleden al zei: dit belooft een heerlijke vakantie te worden. Dat is het ook! Elke week doe ik veel leuke dingen en zo ben ik gisteren naar de Zwarte Markt in Beverwijk geweest. Bijna twee uur met de auto heen vanaf waar ik woon, maar het was het waard. 's Ochtends, rond een uur of 11, stapten we in de auto. Om kwart voor 2 kwamen we daar aan. Wat een drukte! Overal auto's en een rij voor de kassa waar je kaartjes moet halen. Toch ging dit wel vrij snel and off we go. We waren er nog nooit geweest en dit betekende voor ons ook dat we niet wisten of we contant moesten betalen of ook konden pinnen en of er überhaupt pinautomaten te vinden waren. Na een tijdje rondlopen, hebben we wel pinautomaten gevonden. Achteraf zagen we dat ze werden aangegeven op borden waarop met koeienletters 'PIN DIE KANT OP' geschreven stond, maar dat viel ons dan weer niet op. Eetkraampjes en kleine restaurantjes in overvloed en om de 50 meter wel een stand voor toiletten. Verhongeren zul je dus niet. In de grote hallen vind je vanalles. Veel kleding, schoenen, speelgoed, make-up, tassen. Je hebt er ook winkeltjes waar ze van alles wat verkopen, zoals op afstand bestuurbare helikoptertjes of verlengsnoeren. Ook waren er veel stands die telefoonhoesjes verkochten en er was zelfs een stand VOL met bandshirts. Dan bedoel ik ook echt vól. Het plafond was minstens 3 meter hoog en deze was volledig benut. Ook zie je leren jassen in overvloed en er staan overal stands met merkschoenen. Nike, adidas, converse, timberland. Erg leuk natuurlijk, behalve als je een bepaald soort converse zoekt. Ik ben al een tijdje desperately op zoek naar dit paar converse. Ik zag ze daar overal in deze kleur, maar nergens waren ze in mijn maat. Ik heb een erg gangbare maat: 38. Één van de verkopers legde mij uit dat converse een stop heeft gezet op de aanvoer van lichtkleurige schoenen naar de Zwarte Markt, omdat deze teveel verkocht werd. De schoenen werden dus voor een te lage prijs verkocht vergeleken met de reguliere prijs. Too bad for me, maar er was niks aan te doen. Ze werden al 6 weken niet meer geleverd. Ben jij er dus ook naar op zoek? Niet naar de Zwarte Markt gaan, want als jij ook een reguliere maat hebt, is de kans groot dat ze ze niet meer hebben. Wel heb ik vaak 36/36,5 gezien en 41. Als jij tot deze maatcategorie behoort, dan kun je best geluk hebben!

Wat ik van de mensen vond? Erg verschillend. Ik maak mij nooit zo druk om de mensen om mij heen, maar het schijnt dat er veel zakkenrollers rondlopen. Ik heb hier geen last van gehad, maar het was ook erg druk. Je hebt het niet zomaar door als het bij jou gebeurt of bij iemand anders en daarom moet je goed nadenken wat je precies meeneemt en op welke manier. Een rugzak lijkt mij bijvoorbeeld een stuk minder handig dan een heuptasje of een (klein) schoudertasje die je op je buik/heup kunt hangen. Veel verkopers waren wel erg aardig en niet opdringerig. Ze wilden alles wel voor je doen. Sommigen daarentegen waren erg chagrijnig als je niets wilde kopen en liepen zomaar weg en ik heb gisteren een man gehad die het tasje met mijn nieuwe leuke giletje wel erg chagrijnig naar me toe gooide. Dat nodigt dan weer wat minder uit, maar over het algemeen vind ik de verkopers erg aardig. Dan is het nu wel tijd om mijn nieuwe aankoopjes te laten zien. Het zijn er helemaal niet veel, maar het zijn wel items die je niet zomaar vindt. Ook zal het niet iedereens cup op tea zijn, wat ik me kan voorstellen, maar ik vond het helemaal geweldig. Ik houd van wel een tikje boho/hippie en daarom besloot ik juist deze kleding mee te nemen. Maar de Zwarte Markt is niet één en al hippie, over het algemeen kun je er erg leuke en stylish kleding vinden.

My new hippieshirt! 15 euros.
And it's asymmetric, yay! I love asymmetric.

And my special new gilet/vest. It was 10 euros and it can be worn as a croptop as well.

Those two cute jars costed me 4,90 euros together. A bargain!

Ben jij wel eens op de Zwarte Markt geweest?

Wat vind je van mijn aankoopjes?

De kringloopwinkel: hot or not?!

De één zal het helemaal geweldig vinden, de ander zal het niet zo fijn vinden of misschien zelfs een beetje vies: de kringloopwinkel. Want zeg nou zelf, je weet nooit wat er met die spullen is gedaan, toch?
Toch zijn er vaak heel erg veel leuke dingetjes te krijgen. Vaak op hun eigen manier uniek en het is vrijwel zeker dat je het nu niet meer in de winkel tegenkomt. Je kan er leuke goedkope kleren krijgen, maar ook leuke dingetjes voor in je huis. De vraagprijs is vaak heel erg laag en dit is dan wel weer heel aantrekkelijk.
Persoonlijk vind ik dat het wel meevalt met die 'viesheid'. Kleren kun je wassen, spullen kun je afstoffen en kopjes kun je (heel heet) afwassen. Niemand die het merkt. Ik denk dat ik er wel even twee keer over na zal denken voordat ik kopjes zou kopen, maar dat terzijde. Alles is mogelijk.

Ongeveer een jaar geleden wilden mijn vriend en ik gaan samenwonen, omdat we op dezelfde school zitten en deze is best wel ver weg van ons huis (dit is niet gelukt, maar dat is een verhaal voor een andere keer).
Ik sleurde mijn vriend mee naar de kringloopwinkel om te kijken wat ze daar zoal hebben. Toen kreeg ik de smaak van de kringloopwinkel te pakken en nu ga ik er af en toe heen om even te kijken.
Om jullie te laten zien hoe leuk een kringloopwinkel kan zijn, wilde ik even mijn aankoopjes van het afgelopen jaar posten. Het is misschien niet veel, maar ik ga er dan ook niet zo vaak heen. Onze kringloopwinkel is ook niet erg groot, maar als je goed zoekt, vind je altijd wel iets leuks.

Translation: the thriftshop. Called a 'kringloopwinkel' in Dutch. One will think it's really awesome, because they have so many unique pieces and because of the prices, the other will think a little more negative about it or even thinks it's dirty. In my opinion you can clean everything, so I really love to thrift shop. I fell in love with thrift shopping last year, when I wanted to live with my boyfriend in the place we both study (we don't live together at the moment, because it was very pricey to rent a place for two. But that's another story). Ever since then I sometimes go to the thriftshop and wander around. Our thriftshop isn't that big and I didn't buy a lot in the past year, but I wanted to show you. So you can see for yourself how much fun a thrift shop can be. 

A candyjar. You can write on it with chalk!

This pretty gull just costed 0,30 cents!

This is a pretty way to light a big candle. Just costed me 1,50 euros. 

Pretty asymmetric shirt with a big bow on it. Costed me 2,75 euros.

Black bomberjacket. This pretty piece costed me 4 euros.

This is what the bomber looks like on me. 

Wat vinden jullie van kringloopwinkels? Hot or not?
Heb je er zelf wel eens iets gekocht?