INTERIOR | Easter decoration

NL

Dit jaar 'vieren' we Pasen voor het eerst in ons eigen huisje! Omdat ik normaal gesproken niet weet op welke dagen het Pasen is, wilde ik het huis niet versieren. Mijn vriend helemaal gelukkig, maar toen kwam mijn moeder aan met een prachtige paastak en dan gaat het toch kriebelen om wél te versieren. Helaas voor Lars, maar die paastak ging er toch komen. Ik ging op jacht naar eitjes en besloot het bij één kleur te houden: geel. Ook al heb ik helemaal niks geels in huis, dat vind ik toch de mooiste kleur voor Pasen. Ik wilde de tak graag boven het dressoir hangen, maar niet het touwtje zien. Visdraad is echt een uitkomst voor dit soort dingen. Vijf euro bij de dierenwinkel en dat gaat járen mee - voor dit soort gelegenheden, dan.
Dit jaar gaat mijn vriend een lekkere paasbrunch organiseren en 's avonds gaan we gourmetten bij zijn ouders. Helemaal top! Wat doen jullie dit jaar met Pasen?

EN
This year we're celebrating Easter for the first time in our own home! At first, I didn't want to decorate and my boyfriend was all happy. Then my mom came with a beautiful branch perfect for Easter. And so it has begun. I went on the hunt for some eggs and I chose one colour instead of multiple: yellow. I just like yellow the best for Easter. I've bought some fishing line, such a great way to hang things! You don't see the wire or just barely if it's hanging in the light. It costed five euros and I'm sure it will last for a really long time.

This year, my boyfriend is organizing the Easter brunch and later that day we'll go raclette at his parents house. Perfect! What are you doing this Easter?

DIY | Dip dye cup

English translation down below

NL
Iets wat ik altijd al leuk heb gevonden om te doen, is lekker creatief bezig zijn. Ik barst altijd van de ideeën - voer ze helaas wat minder vaak uit - maar zo nu en dan komt het er eens van. En dan ben ik best wel trots. Zo ook op mijn nieuwe mokken. Ik ging met de familie op een tripje naar de Ikea en daar vond ik XXL witte mokken, perfect voor mijn do-it-yourself project. Ik heb een grote liefde voor XXL mokken (welk meisje niet tegenwoordig?) en er gingen direct zes in de kar. Een beetje fanatiek misschien, want het ontbreekt ons zeker niet aan porselein in de kast. Resultaat is wel dat ik nu zes verschillende mokken heb die toch lekker matchy-matchy zijn met de rest van het servies: wit. En ik heb twee wit met blauwe schaaltjes, vandaar het idee wit met turkoois. Helemaal fijn: dit project is zelfs bestemd voor mensen die nog nooit een kwast in de hand hebben gehad.
Klik op 'meer lezen' om het eindresultaat te zien!

RECIPE | Baked rice, bacon & vegetables

English translation down below

NL

Vandaag nog een recept! Zoals ik al eerder zei, ben ik gek op Aziatisch eten. Je kan me er 's nachts voor wakker maken (en dát wil wat zeggen), het liefst eet ik het elke dag. Zo nu en dan probeer ik daarom wat nieuwe recepten uit en deze is vandaag bij ons in de smaak gevallen. Easypeasy om te maken én snel klaar. Dat laatste vind ik nog zo'n voordeel van de Aziatische keuken; roerbakken of wokken gaat zo lekker snel! Ga je het gerecht een keer proberen?

Kerstversiering in huis!

NL
Fijne kerstdagen iedereeeen! Het is vandaag 1e kerstdag alweer, wat gaat dat ontzettend snel zeg... Nog een paar dagen vakantie, nog drie stagedagen en dan zitten we ook alweer in het nieuwe jaar.
Bijna ongelofelijk. Wij zitten dit jaar voor het eerst in ons eigen huisje met kerst. Hartstikke leuk, want je kan dan zelf ook je huis inrichten haha! We hebben samen een boel kerstballen gekocht en we hebben nog wat andere kerstige stukjes gemaakt. Dat wilde ik vandaag even laten zien!

EN
Merry Christmas everybodyyyy! It is the very first christmasday today, almost scary how quick the year went. Just a few days of holiday and then three days of internship, after that the new years incoming already again. We have our very first Christmas in our own home! So we can decorate our home as well for the very first time. We have a christmastree and a few other bits and bops. Hope you'll like it! Have a wonderfull christmas!

NEW IN | salontafel!

We weten nog maar een dag dat we een huis hebben, maar we hebben alvast een salontafel gekocht. Ik weet het, het klinkt allemaal een beetje overhaast. Het was ook helemaal niet de bedoeling om direct al een salontafel te kopen - we gingen gewoon kijken bij de nieuwe meubeloutlet in de stad. Die was mega groot en we wilden wel even kijken wat voor spullen ze hadden staan. We kletsten even met de eigenaar daar en zij vertelde ons dat alles wat ze hadden, in het pand stond. Het is een 3500m2 pand, dus dat was véél. Van sommige tafels waren er meerdere, van sommige stonden er maar 1. Dat betekent dus dat er ook maar 1 is. Toen kwamen we hem tegen, onze salontafel. Mijn vriend vond hem direct mooi, ik vond hem direct mooi. De prijs was ook nog eens mooi; maar €195 voor een gloedje nieuwe salontafel. In het hele pand stond er maar één van en daarom hebben we hem (bijna, want ik heb eerst een half uur staan twijfelen, totdat het mijn vriend op de zenuwen begon te werken) direct gekocht. Hij mag daar (gelukkig) nog 6 weken overnachten voordat we hem komen ophalen. Deze foto heb ik toen gemaakt, om hem nog met een andere tafel te kunnen vergelijken. Sorry dat het niet de mooiste foto is - ik weet het - maar ik wilde het toch even met jullie delen! Volgende week gaan we (hopelijk) naar de Ikea en dan maak ik wel een soort Ikea shoplog voor jullie - met wat betere foto's. Fijn weekend allemaal! X

Translation: yesterday we got our house and today we've got our coffee table. It seems a bit rushed, I know, but we didn't intent to buy one this quick. We were just checking out the new furniture outlet store, were we saw this beauty. My boyfriend loved it, I loved it. I did hesitate for about a half an hour, untill my boyfriend became almost grumpy, and than I just jumped in the deep and we bought this amazing table. I made a picture to compare it with another lovely table we saw at another store (which was €355 more expensive, so the choice was less hard), but this does mean the picture is less flattering. I'm sorry for that, but I just wanted to share this! Hopefully we'll visit Ikea next Saturday, then I'll make some proper pictures about all of our new stuff. Enjoy your weekend guys! X

NEW IN | Gladiator sandaaltjes

Ja, alweer een new in  post! De laatste deze maand, dat wel helaas.
Ik heb vorige maand via eBay de stoerste gladiator sandaaltjes ooit gekocht! Eerst wilde ik een paar van Steve Madden (Scandlus) kopen, al moet ik zeggen dat ik dit paar nog veel mooier vind.
Omdat het stuk op de wreef van je voet een beetje breder uitloopt, denk ik dat de veters mooier 'vallen' op je voet. Én een stukje goedkoper dan het Steve Madden paar! Al scheelde het door de invoerkosten niet erg veel... Al lag dit aan Nederland! De verkoper heeft een lager bedrag op het pakketje gezet, zoals veel mensen uit China doen. Op de doos stond dat ze 15 dollar zijn geweest. Van de Nederlandse douane kreeg ik een brief dat ze de waarde niet konden taxeren en dat ik dit hierom moest opgeven. Dit heb ik naar waarheid ingevuld en uiteindelijk moest ik dus toch nog invoerrechten betalen! Een beetje jammer, maar ik ben wel heel erg blij met ze.

Ik heb ze hier gekocht. Ze hebben een hak van 8,5 centimeter, dus realistisch om op te lopen. Je kan ermee naar school en in de zomer is het zelfs niet te warm om hier moeite voor te doen. Ook hebben de mensen waar ik ze heb gekocht, er een voetbed in gelegd! Dat is wel superfijn. Ik heb al heel veel styling ideeën voor deze schoenen, dus daar zullen jullie snel wat van zien! Ook heb ik ideeën voor een lente lookbook, dus nu nog even iemand ronselen die wat tijd daaraan wil spenderen met mij.

Translation: yes, another 'new in' post! But the last one this month. I bought these amazing gladiator sandals from eBay, here. I first wanted to buy the pair from Steve Madden, but to be honest: I like these better. Those flatter your feet better because of the wider part at the instep. They have a 3,3'' heel, which is really reasonable for the spring and summer I think! I can even wear them to school.
I have got a lot of styling ideas with these ánd I'm planning a springlookbook!
Now I only have to find a person who wants to help me make one, haha!

Click 'read more' to see some pictures of me wearing them!

NEW IN: een tandenborstelbeker.

Ja ja mensen, we hebben het nu over de belangrijke aankopen natuurlijk. Een tandenborstelbeker. 

Ik kwam deze tegen in de Xenos vorige week en ik vond hem zó schattig. In de eerste instantie wilde ik eigenlijk de wcborstel  hiervan meenemen, maar daarvan vond ik de achterkant te laag. Dat leek mij dus niet erg hygiënisch. Deze stond ernaast en ik weet helemaal niet of hij wel bedoelt is als tandenborstelbeker, maar zodra wij een huisje hebben samen, wordt dit onze tandenborstelbeker.

Nu zijn jullie natuurlijk wel heel benieuwd wát voor tandenborstelbeker dit is als ik speciaal hiervoor een post maak (tenzij je al naar beneden hebt gescrolld, dan heb je het al gezien)...

Translation: look at my awesome, awesome new purchase! It's a toothbrush mug (at least, that's where I'm going to use it for). We are going to use this in our new house. Look at the cuteness overload. It just costed me 3 euros and is available at Xenos in this colour, white and black. 

NEW IN - bronzen laarsjes.

Bronzen laarsjes, ja. Ik had zelf ook nooit bedacht dat ik met zo'n  aparte kleur laarsjes thuis zou komen, vooral niet omdat ik er nooit fan van ben geweest. De afgelopen tijd zie je steeds mensen met zilveren laarsjes en andere aparte kleuren voorbij komen, vooral op blogs en dergelijke. Ik vind dat eigenlijk niet zo mooi - en nog steeds niet. Toch was er iets wat me aantrok in deze laarsjes. Misschien de stijl van de laarsjes of de toch wel vrij donkere kleur ervan. Ik weet het niet. Wat ik wel weet, is dat ik ze heel leuk vind, vooral bij zwart en wit! Laat dat nou net heel goed in mijn garderobe passen.

Translation: these are my new bronze booties! I never really liked boots in a weird colour like these and 9 out of 10 times I still don't... But there is something in these that attract me very much.
They were just 30 euros, so kind of a bargain. Maybe the reason why I already scuffed them up a little after walking a few times in them. But I still love them. I like them the best with black and white, which is perfect for my closet. Would you like to see a 'how I style' or just an outfitpost with them?

A shoe is a girls best friend ... and these are mine!

Vandaag was ik blij verrast toen ik werd gesmst dat mijn schoenen binnen waren gekomen. Ik verwachtte ze eigenlijk pas morgen,  wat ik eigenlijk al snel vond voor een pakketje uit Engeland, maar nu kwamen ze ook nog vandaag!
Mijn eigen beauties, want dat zijn deze schoenen. Ik ben tot over mijn oren verliefd, al vanaf het moment dat ik ze voor het eerst zag. Toen waren ze nog helemaal niet te koop en heb ik zelfs een oproep op mijn blog gedaan of iemand wist waar ze wèl te koop waren.
Toen ik zag dat ze wel te koop waren, heb ik letterlijk geen moment getwijfeld (ja, over de maat even). Dat zijn schoenen-ervaringen wat je niet vaak zal meemaken in je leven.

Ik heb het natuurlijk over mijn boohoo mirror shoes. €45 en elke euro dubbel en dwars waard. In mijn opinie dan, want toen ik ze aan een hele goede vriendin liet zien, zei ze: 'ja, dat zijn echte Ginny schoenen, maar ik houd niet zo van die combinatie van goud en suede.' Ik was meteen van mijn apprepo, want hóé in Godsnaam kun je ze nou niet in je kast willen hebben, maar toch vind ik het wel heel grappig. Het duidt aan hoe iedereen echt anders denkt en een andere smaak heeft.
Maar goed,  onto the shoes. Ik heb ze 1 maatje groter dan mijn originele maat besteld omdat het een vrij hoge hak is en omdat de schoen smal afloopt. Dat was een hele goede keuze van mij, want ze passen perfect! Je kunt ze bestellen op www.boohoo.com voor €45.

Translation: today I received my new love. My new mirror shoes from boohoo.com. I received them suprisingly quick, since they have to cross the ocean and all. Within a few days I have them in my hands and I am v-e-r-y pleased. Look at them, they're so gorgeous. I don't think any shoe can beat these. Although they are pretty high, they're not uncomfortable at all. I ordered a size up, since you always slide forward a little when you're walking on heels and because the toe is pretty small. I can't say how happy I am. I loved them from the moment I saw them, when they weren't even for sale yet. As soon as I saw them I didn't hesitate at all (yes, about the sizing) and ordered them right away.
What a beauties, don't you think? A perfect combination of black and gold, my favorites in clothing. 

Wat vind jij van mijn nieuwe schoenen?

OUTFIT - rather casual

Afgelopen vrijdag ben ik naar de Primark in Almere geweest (yay!) en natuurlijk heb ik daar weer heel veel leuke items gescoord. Ik ga de 15e nog een keer met vriendinnen, maar dan naar Zaandam. Hierna ga ik een  filmpje uploaden waar ik al mijn leuke aankoopjes aan jullie ga showen. Ik heb hier een shirtje van de Primark aan, dus jullie krijgen vast een sneakpeek in mijn Primark aankoopjes!

Translation: last friday I went to Primark Almere and I've bought a lot of nice stuff! The 15th I'm going again, so that's why there's no film yet. I'm going to Zaandam then. You already can see a little sneakpeek from my Primark buys! On this pics I'm wearing my new shoes, necklace, earrings and shirt. What do you think of my new buys?

Grey croptop: Primark
White tanktop: Vero Moda
Jeans: Newyorkfashion.nl
Shoes: Primark
Necklace: Primark
Cross earrings: Primark

Wat vind jij van deze outfit?
En van mijn nieuwe grijze oversizede croptop?

NEW IN - H&M beige laarsjes

Op dit moment heeft de H&M heel grote sale (yay!). Sowieso zijn ze vaak niet erg duur en als ze sale hebben, dan doen ze het goed.
Natuurlijk ben ik niet de beroerdste en kijk ik graag even rond als er sale is. Toen vond ik deze mooie laarsjes. Ze waren origineel 39,95 euro, afgeprijsd naar 20 euro. Wat wel heel fijn is, is dat de H&M eigenlijk het hele jaar door kortingscodes accepteert. Nu had ik ze dus voor 14,95! Inclusief verzendkosten.

Dat klinkt natuurlijk allemaal al erg leuk en aantrekkelijk, maar voor mij was dit nóg mooier. Toen deze schoenen namelijk net werden verkocht, was ik er meteen al verliefd op. Ik heb toen hun zwarte zusje gekocht, ook heel mooi, om praktische redenen. Ik zocht toen namelijk al een tijdje helemaal zwarte laarsjes. Nu heb ik ze allebei! Ik ben echt helemaal blij. Dit is trouwens niet wat er bij deze post in de bestelling zat, dit is een nieuwe bestelling. 

Translation: H&M has a big sale at the moment and of course I took a look at the site. I found these beautiful  beige booties for 20 euros instead of 39,95. With some discountcodes, those boots costed me 14,95 inclusive shippingcosts. Since these boots were for sale, I wanted them badly. But since the black booties were more practical, I chose the black ones. This makes me even happier that I've got both now!

Wat vind jij van deze laarsjes? Vind je de beige of de zwarte mooier?Heb jij ook iets gekocht in de H&M sale?

Vergeten 'walhalla' - Van Haren

Oké, walhalla is misschien een beetje overdreven. Maar één ding wat zeker is, is dat Van Haren veel leuke schoenen heeft. Ik geef toe dat lang niet alle schoenen leuk zijn, maar er zitten beauties bij. Wat mij opvalt, is dat ze erg de trend volgen. Je kan bij Van Haren dus snel een (goede) lookalike krijgen voor weinig geld. Dat is nog zoiets wat fijn is aan Van Haren: de prijzen. De prijzen zijn bijna vast laag. Ik merk wel dat ze nu een beetje duurder zijn dan twee jaar geleden, maar nog steeds niet onbetaalbaar. Ook hebben ze voor ieder wat wils: sneakers, laarzen, ballerina's, hakken. Ook hebben ze grote variatie in hakhoogte en hakdikte.
Dat is nog niet alles, ze hebben ook wat duurdere merken in hun assortiment. Wanneer je dus bereid bent om wat meer uit te geven voor een paar schoenen, kun je óók bij Van Haren terecht. Wat wil je nog meer?
Persoonlijk denk ik dat ze erg goed zijn in partyschoenen, dan met name pumps. Hieronder heb ik een selectie van hun collectie geplaatst. Dit is nog maar het topje van de ijsberg! En nog mooier is: wanneer je online bestelt, betaal je geen verzendkosten!

Translation: okay, the word 'walhalla' might be a little exaggerating. Nevertheless: Van Haren had pretty shoes. Not every shoe is pretty, but they have a lot of nice pairs. They also have a lot of benefits: the prices are low, they run bigger sizes (XXL) and they have something for everyone. Sneakers, high heels, lower heels, boots, loafers. Everything. They also have a few more expensive brands. So if you're prepared to pay a little more for your shoe, you can also visit Van Haren. It is very nice that when you buy something online, you don't have to pay shipping costs. I do think they only ship to the Netherlands, unfortunatly.

Wat vind jij van de Van Haren?
Koop jij daar wel eens schoenen?