INTERIOR | Easter decoration

NL

Dit jaar 'vieren' we Pasen voor het eerst in ons eigen huisje! Omdat ik normaal gesproken niet weet op welke dagen het Pasen is, wilde ik het huis niet versieren. Mijn vriend helemaal gelukkig, maar toen kwam mijn moeder aan met een prachtige paastak en dan gaat het toch kriebelen om wél te versieren. Helaas voor Lars, maar die paastak ging er toch komen. Ik ging op jacht naar eitjes en besloot het bij één kleur te houden: geel. Ook al heb ik helemaal niks geels in huis, dat vind ik toch de mooiste kleur voor Pasen. Ik wilde de tak graag boven het dressoir hangen, maar niet het touwtje zien. Visdraad is echt een uitkomst voor dit soort dingen. Vijf euro bij de dierenwinkel en dat gaat járen mee - voor dit soort gelegenheden, dan.
Dit jaar gaat mijn vriend een lekkere paasbrunch organiseren en 's avonds gaan we gourmetten bij zijn ouders. Helemaal top! Wat doen jullie dit jaar met Pasen?

EN
This year we're celebrating Easter for the first time in our own home! At first, I didn't want to decorate and my boyfriend was all happy. Then my mom came with a beautiful branch perfect for Easter. And so it has begun. I went on the hunt for some eggs and I chose one colour instead of multiple: yellow. I just like yellow the best for Easter. I've bought some fishing line, such a great way to hang things! You don't see the wire or just barely if it's hanging in the light. It costed five euros and I'm sure it will last for a really long time.

This year, my boyfriend is organizing the Easter brunch and later that day we'll go raclette at his parents house. Perfect! What are you doing this Easter?

INTERIOR | little shade of blue

NL
Ken je dat? Het gevoel dat de kleuren niet meer passen en elke veranderingen toch niet de juiste is? Dan is het tijd voor verandering! Ik heb in het huis een paar kleine aanpassingen gedaan en nu voelt het toch meer 'af'. Natuurlijk wonen we hier nog niet zo lang (nou... toch al zeven maanden), maar ik heb het toch altijd graag snel voor elkaar. Wat ik jullie vandaag ga laten zien is mijn dienblad op de salontafel. Niet te groot, niet te klein. Naar mijn mening mag hij nog wel wat groter, maar we moeten ook rekening houden met de man in huis. En eerlijk is eerlijk; het ís ook handig om veel ruimte te hebben op de tafel als je daar regelmatig je avondeten opeet onder het genot van yet another afleveringetje van Lost. Of een andere serie (lang leve Netflix!). In huis hebben we voornamelijk veel zandkleur- wit- en grijstinten, maar ik wilde er een snufje mintkleur doorheen hebben. Gewoon, omdat het kan. Wél gecombineerd met grijs en wit natuurlijk. Het moet allemaal wel bij elkaar passen. Wat vinden jullie ervan?

EN
Recently I bought a nice new touch to my home! I sometimes enjoy switching things up, just to make it feel a little more complete. We have shades of sandcoloured, white and grey in our home, but I just wanted a touch of colour. Aquablue, I just love that colour! And the shape of the jar. It has this Greek vibe to it, if you ask me. Just love it, especially together with the little lantern. What do you think of it?

Kerstversiering in huis!

NL
Fijne kerstdagen iedereeeen! Het is vandaag 1e kerstdag alweer, wat gaat dat ontzettend snel zeg... Nog een paar dagen vakantie, nog drie stagedagen en dan zitten we ook alweer in het nieuwe jaar.
Bijna ongelofelijk. Wij zitten dit jaar voor het eerst in ons eigen huisje met kerst. Hartstikke leuk, want je kan dan zelf ook je huis inrichten haha! We hebben samen een boel kerstballen gekocht en we hebben nog wat andere kerstige stukjes gemaakt. Dat wilde ik vandaag even laten zien!

EN
Merry Christmas everybodyyyy! It is the very first christmasday today, almost scary how quick the year went. Just a few days of holiday and then three days of internship, after that the new years incoming already again. We have our very first Christmas in our own home! So we can decorate our home as well for the very first time. We have a christmastree and a few other bits and bops. Hope you'll like it! Have a wonderfull christmas!