INTERIOR | little shade of blue

NL
Ken je dat? Het gevoel dat de kleuren niet meer passen en elke veranderingen toch niet de juiste is? Dan is het tijd voor verandering! Ik heb in het huis een paar kleine aanpassingen gedaan en nu voelt het toch meer 'af'. Natuurlijk wonen we hier nog niet zo lang (nou... toch al zeven maanden), maar ik heb het toch altijd graag snel voor elkaar. Wat ik jullie vandaag ga laten zien is mijn dienblad op de salontafel. Niet te groot, niet te klein. Naar mijn mening mag hij nog wel wat groter, maar we moeten ook rekening houden met de man in huis. En eerlijk is eerlijk; het ís ook handig om veel ruimte te hebben op de tafel als je daar regelmatig je avondeten opeet onder het genot van yet another afleveringetje van Lost. Of een andere serie (lang leve Netflix!). In huis hebben we voornamelijk veel zandkleur- wit- en grijstinten, maar ik wilde er een snufje mintkleur doorheen hebben. Gewoon, omdat het kan. Wél gecombineerd met grijs en wit natuurlijk. Het moet allemaal wel bij elkaar passen. Wat vinden jullie ervan?

EN
Recently I bought a nice new touch to my home! I sometimes enjoy switching things up, just to make it feel a little more complete. We have shades of sandcoloured, white and grey in our home, but I just wanted a touch of colour. Aquablue, I just love that colour! And the shape of the jar. It has this Greek vibe to it, if you ask me. Just love it, especially together with the little lantern. What do you think of it?

HOME | Our livingroom!

NL

Bijna drie maanden geleden, op 6 juli, zijn mijn vriend en ik gaan samenwonen! We hadden na zeven maanden zoeken eindelijk een mooi appartementje boven de stad gevonden die groot genoeg én betaalbaar is. Wat een feestje. Het duurde ook even voordat we ons huisje klaar hadden, maar nu is het dan zover. We zijn er heel trots op en we hopen hier nog wel minimaal twee jaar te kunnen wonen, daarna willen we wel naar een huis met een tuin. Ook niet verkeerd! In de week dat we gingen samenwonen hebben we ook een kat gekregen. Van mijn vader, omdat deze kat niet goed overweg kon met de andere katten die ze daar hadden. Nu mag ze lekker - zonder andere katten - bij ons wonen. We hebben natuurlijk nog wel meer kamers dan alleen een woonkamer, maar die komen nog. En als je vragen hebt over een product of zoiets, laat het dan weten in de comments! Fijn weekend allemaal & enjoy! X

EN

Almost three months ago, my boyfriend and I went living together. After searching for almost seven months, we found a nice appartment above a store, in the middle of the city, big enough ánd 

Isn't that great? It took us quite a while to make the home exactly like we want it, but now we are really proud of it. We hope to live here about two or three years and then we want to move to a house with garden. We also got a cat with the house! We got her from my dad, because she can't get along with the other cats. Now she doesn't have to be afraid anymore, much better!

In a short while I'll shoot pics of the bedroom! And if you have any questions about any products or anything, please don't hesitate to ask! Have a nice weekend & enjoy! X