Kerstversiering in huis!

NL
Fijne kerstdagen iedereeeen! Het is vandaag 1e kerstdag alweer, wat gaat dat ontzettend snel zeg... Nog een paar dagen vakantie, nog drie stagedagen en dan zitten we ook alweer in het nieuwe jaar.
Bijna ongelofelijk. Wij zitten dit jaar voor het eerst in ons eigen huisje met kerst. Hartstikke leuk, want je kan dan zelf ook je huis inrichten haha! We hebben samen een boel kerstballen gekocht en we hebben nog wat andere kerstige stukjes gemaakt. Dat wilde ik vandaag even laten zien!

EN
Merry Christmas everybodyyyy! It is the very first christmasday today, almost scary how quick the year went. Just a few days of holiday and then three days of internship, after that the new years incoming already again. We have our very first Christmas in our own home! So we can decorate our home as well for the very first time. We have a christmastree and a few other bits and bops. Hope you'll like it! Have a wonderfull christmas!

OUTFIT: my grandmothers birthday.

Nee, de titel is geen metafoor voor mijn outfit, maar vandaag wordt mijn oma echt 80 jaar! Vanmiddag ga ik naar haar toe, waar we met de hele (grote) familie lekker in een zaal gaan zitten en in de avond gaan genieten van een buffet (wat een straf, haha). Lijkt mij allemaal heel gezellig. Ik vond het wel leuk om me er even netjes voor aan te kleden, maar toch wel Ginny-like, zeg maar. Vandaar dit nette jasje, met een leuk geprint shirtje eronder. Omdat ik de kleuren grijs en wit zo mooi bij elkaar vind passen, wilde ik mijn licht grijze broek erbij aan met m'n licht beige laarsjes van de H&M. Wat subtiele sieraden erbij die ik van de kerstman heb gekregen dit jaar en voilà. Ik wens iedereen vandaag een heerlijke dag vol oliebollen en nieuwjaarsrolletjes met teveel slagroom!

Translation: no, the title ain't a methaphore for my outfit, but today is my grandmothers 80th birthday! This afternoon I'll go and see her. We have a very big family, so that will be amusing! In the evening we all will have a big dinner, which I love. I thought it would be nice to dress up a little for the occasion, which results in a nice but neat jacket, a beautiful top and a lightcoloured jeans. I'm wearing the accesoires I've got from Santa and that's all! I hope you all have wonderful day today!

What I got for Christmas '13

Kerst 2013 is (helaas) alweer voorbij. Ik vind Kerst persoonlijk altijd een hele leuke tijd en het voelt voor mij niet als een verplichting (zoals het voor vele mensen wel voelt). Gezellige etentjes, sfeerlicht en je familie. Ik heb altijd 3 kerstdagen: 1 bij mijn moeder, 1 bij mijn vader en 1 bij de familie van mijn vriend. Dit jaar begonnen we op kerstavond bij mijn moeder. We hebben héérlijk gegourmet, in de avond latte amarretto gedronken met slagroom én hagelslag plus een heerlijke stroopwafel. Dit alles onder het genot van slechte kerstfilms. Heerlijk, kan ik je vertellen.
De volgende dag heb ik met mijn vriend en zijn familie gespendeerd. Overdag hebben mijn vriend en ik vooral wat dingetjes samen gedaan, zoals samen wandelen enzo, 's avonds hebben we heerlijk gegourmet. Gourmetten vind ik altijd zo leuk aan Kerst!
De derde dag ben ik naar mijn vader geweest, waarna we met het hele gezin naar de musical van Assepoester zijn geweest. Een kindershow, maar geweldig grappig. Daarna zijn we met zijn 11en richting huis vertrokken, waar we de cadeautjes onder de Kerstboom hebben weggehaald en gedichtjes die de Kerstman had geschreven voorgelezen. Dat wilde ik vandaag even aan jullie laten zien. In de avond zijn we gezellig naar een lopend buffet restaurant geweest, wat natuurlijk altijd goed is. Persoonlijk vind ik lopend buffet altijd lekkerder dan à la carte. Je hebt zoveel verschillende dingen en kan dan eens wat nieuws proberen.

Anyway, hier is wat ik heb gekregen. Een leuk kettinkje, een stoer horloge, een sieradenhanger en twee cadeaubonnen. Die cadeaubonnen komen straks zeker van pas als mijn vriend en ik gaan samenwonen!
Verder gaan we met zijn 9en naar Robbie Williams 5 mei! Daar heb ik geen foto van, omdat dan alle kaartjes samenblijven, maar dat lijkt me wel heel erg leuk. Dus in plaats van bevrijdingsfestival op 5 mei een heel leuk concert!

Translation: unfortunately is Christmas gone by again, but I had such a nice time! I love Christmas. I spent Christmas eve with my mother, brother and boyfriend. The day after I spent my day with my boyfriend and his family and the last day, I went to my father where we had a nice day with the family, my boyfriend, my sisters boyfriend and my grandparents. We also gave eachother some Christmas presents and I want to show you what I got!
I got two gift tickets, which will come in handy as soon as my boyfriend and I are going to live together. Futhermore I got a nice thing to store my belts or jewelry, a nice watch and a necklace! I like it all very much. Last but sure not least, we're going to Robbie Williams on the 5th of May! I'm sooo excited! Thank you Santa! How was your Christmas?

VIDEO: Christmas lookbook

Hoi lieve kijkbuiskindertjes!

Vandaag heb ik - last minute - een kerst lookbook gemaakt! Ik had dit al een tijdje in mijn hoofd, maar telkens niet de gelegenheid om het te maken. Vandaag heeft mijn lieve vriendje een gedeelte van zijn tijd opgeofferd om me hiermee te helpen. Zo lief van hem!

Het zijn drie outfits, dus of het echt een 'lookbook' is, is een tweede. Het zijn wel drie hele verschillende outfits, de één meer casual dan de andere. Het is dus eigenlijk meer een inspiratiebook (ook al is dat geen woord) dan een lookbook. Hopelijk hebben jullie geweldige, gezellige, fenomenale kerstdagen (like me, ik heb drie diners! Bunkerennnn)!

Translation: hey you guys! Today I made a last minute Christmas lookbook. I wanted to do this for a while already, and today I finally found some time to do this. My boyfriend sacrifised a part of his time as well to help me. He is so cute! 
The lookbook contains 3 outfits, so they're just some last minute inspiration for the holidays. All three outfits are very different in my opinion, which I like. I hope y'all have a wonderful Christmas!

THANKS FOR WATCHING!