HOME | Our livingroom!

NL

Bijna drie maanden geleden, op 6 juli, zijn mijn vriend en ik gaan samenwonen! We hadden na zeven maanden zoeken eindelijk een mooi appartementje boven de stad gevonden die groot genoeg én betaalbaar is. Wat een feestje. Het duurde ook even voordat we ons huisje klaar hadden, maar nu is het dan zover. We zijn er heel trots op en we hopen hier nog wel minimaal twee jaar te kunnen wonen, daarna willen we wel naar een huis met een tuin. Ook niet verkeerd! In de week dat we gingen samenwonen hebben we ook een kat gekregen. Van mijn vader, omdat deze kat niet goed overweg kon met de andere katten die ze daar hadden. Nu mag ze lekker - zonder andere katten - bij ons wonen. We hebben natuurlijk nog wel meer kamers dan alleen een woonkamer, maar die komen nog. En als je vragen hebt over een product of zoiets, laat het dan weten in de comments! Fijn weekend allemaal & enjoy! X

EN

Almost three months ago, my boyfriend and I went living together. After searching for almost seven months, we found a nice appartment above a store, in the middle of the city, big enough ánd 

Isn't that great? It took us quite a while to make the home exactly like we want it, but now we are really proud of it. We hope to live here about two or three years and then we want to move to a house with garden. We also got a cat with the house! We got her from my dad, because she can't get along with the other cats. Now she doesn't have to be afraid anymore, much better!

In a short while I'll shoot pics of the bedroom! And if you have any questions about any products or anything, please don't hesitate to ask! Have a nice weekend & enjoy! X

LOVE | Jeffrey Campbell Joe boot

NL

Jaaaaa weer een paar Jeffrey Campbells! Omdat ik dit jaar - alweer - Timberlands had besteld en teruggestuurd, ging ik op zoek naar een andere hoge laars met veters. Daar gaat het mij namelijk om; hoog en geveterd. Toen stuitte ik op de Jeffrey Campbell Joe boot, een hoge laars mét veters. Alleen te koop bij Free People. En ontzettend duur. Helaas zijn die dus niet voor mij weggelegd, maar in mijn zoektocht naar hoge veterlaarzen, vond ik meerdere malen een hele goede namaak. Grappig is dat ik die eerst graag wilde en later de JC's pas tegenkwam. Afspraak met mezelf; koop eerst de namaak en als je ze veel draagt, dan mag je de echte hebben/sparen voor de echte. Dat vind ik wel een goede deal.
Omdat ze wel helemaal geweldig zijn, wilde ik even de echte en namaak met jullie delen plus een paar inspiratieplaatjes.

EN
Againnnn a Jeffrey Campbell boot! I ordered - again - a pair of Timberlands because I love that lace up detailing, so I went looking for a cheaper lace up boot. That's when I bumped into this JC Joe boot! Only for sale at Free People. And extremely expensive. But sooo lovely. Kind of bohemian style and edgy style, so quite versatile. I found a very good fake pair - so I'll try them first. If I use them alot, I can have a pair of real ones! Because they are my newest love, I wanted to share some nice inspiration with them in it. Aren't they great?

Left (JC ones): link
Right (fake ones): link

OUTFIT | 101 dalmatiërs

NL
Na een lange dag stage (maar wel een leuke!), kwam ik thuis waar een H&M pakketje op mij lag te wachten! Ik heb drie items besteld, waarvan 1 ik zeker weet dat ik het houd. Een heel druk blouseje. Het is een gestippeld blouseje, maar de stipjes zijn niet perfect rond en niet volgens vast patroon geplaatst. Dat vind ik het juist zo leuk maken! Voor mijn 'gewone' standaarden is het een beetje druk, maar ik ben er toch wel heel blij mee. Én met korting! Dat is helemaal leuk. Ook al wordt het een beetje vroeger donker en moest ik er voor een keer bij met een fotobewerkingsprogramma om de foto's wat warmer te maken, had ik nog wel zin om lekker een paar foto's te schieten! Andere plek dan normaal, maar dat is nou eenmaal wat dichter bij het raam haha!

EN
After a long day of work (but a nice one!), I came home were a H&M package was waiting for me! I ordered three items and I'm sure of one item: a pretty dotted blouse! I like the way the dots were placed; it's not a pattern but they are totally random. And not all the dots are really perfectly round, which I love too! And above that, I had a discount code for this. So I totally love that too, of course. 

NEW IN | Palladium boots

NL
Het eerste paar schoenen van mijn wishlist zijn binnen! Palladium baggy boots. Je kan ze ook als een soort van sneaker dragen, maar ik vind ze als laarsjes leuker. Ik heb gekozen voor de zwart op zwarte versie, omdat ik dat toch wat makkelijker te combineren vind dan bijvoorbeeld de roze die je veel ziet. Daarbij doe ik ze ook veel vaker aan als ze zwart zijn, helemaal in komend seizoen!
Ik heb ze al bij meerdere outfits geprobeerd en ook al is het wel een beetje één stijl schoen, best wel sportief, ze passen bij veel soorten outfits! Helemaal top dus. Oh, en ze lopen ook heerlijk en ze houden je voeten warm! Ik weet niet of ze ook geschikt zijn voor de winter, maar voor nu en komend seizoen zijn ze echt perfect.

EN
The very first pair of shoes from my wishlist arrives! Palladium baggy boots. You can wear them as a sneaker, but I prefer wearing them as a boot. I chose the black on black version, because they are easier to combine then -for example- the pink ones. I know I'll wear them more often if I have the black pair and they fit into my wardrobe for next season! Although they are pretty much one style of shoe, I still find that they are pretty easy to combine with a lot of diffrent outfits. They walk like  little pillows as well and they keep your feet quite warm. I don't know if they are winter-material, but for now they are absolutely perfect.

OUTFIT - Dinner time!

Vanavond zijn mijn vriend en ik lekker uit eten geweest. Omdat we zijn gaan samenwonen, had mijn opa ons €50 gegeven en we hadden besloten om daarvan lekker samen wat te gaan doen.
Het was niet een super fancy restaurant waar we naartoe gingen, maar wel heel leuk. Ik had wel zin om daarvoor een leuke outfit uit te zoeken waar - zoals wel vaker - weinig kleur in zit.
Ik heb gekozen voor mijn kerstjurkje van 2 jaar geleden die ik eigenlijk nooit meer aan heb, met mijn korte trui erover. Casual maar toch ook niet!

Translation: Tonight my boyfriend and I went out for dinner. Because we're living together now, my grandpa sent us €50. We decided to do something nice together with it. We didn't go to an extremely fancy restaurant, but it is always really nice to eat there. I felt like dressing up a little bit and thats how I came up with this pretty colourless outfit. I chose my christmas dress from two years ago - which I pretty much never wear - and combined it with a nice and slouchy jumper. Casual, but not! What do you think of it?

Shoe wishlist #1

Shoes are a girls best friend - not diamonds. Ik houd echt van schoenen. Een paar dagen geleden heb ik ze allemaal uit zakken gehaald om op te ruimen in mijn nieuwe huis, ik telde 49 paar (wel inclusief 3 paar sandaaltjes!). Au. En toch heb ik nog een schoenen wishlist. Je zou denken dat iemand met zóooveel schoenen toch wel een keer is uitgekeken op al die sites. Maar niks is minder waar! Ik heb een relatief grote lijst die ik eigenlijk nog wil. Misschien een beetje onrealistisch om te denken dat ik ze allemaal kan kopen, maar ik droom graag.

Ik zit er trouwens over na te denken om binnenkort een schoenen stash video te maken. Wat zouden jullie daarvan vinden? Ik wil sowieso wat meer filmpjes maken, dus dat zou er prima tussen passen!

Translation: shoes are a girls best friens - not diamonds. I love shoes. A few days ago I counted my stash and I own 49 pairs of shoes. Ouch..... And yet still I don't get sick of buying shoes! I just think that they can make it or break it. That's why a girl can't have enough shoes!
By the way, I'm thinking of making a shoe stash video. I want to make more videos, so that would fit in perfectly. What do you think?

NEW IN | paar leuke dingetjes!

Long time no see! Hebben jullie een fijne vakantie gehad? Al meer dan een maand heb ik niks gepost, maar ik wil weer wat vaker gaan posten. Dat zeg ik elke keer, maar nu heb ik weer motivatie gevonden. Ik ga over een week op stage, dan zal het waarschijnlijk wel weer minder worden, maar voor nu heb ik er heel veel zin in!

Ik heb een paar leuke dingetjes die ik met jullie wil delen - waaronder mijn nieuwe favoriete kledingstuk. Ik heb hem nu al zovaak gedragen sinds ik hem heb, dat ik hem toch wel zo mag noemen. Ik heb lekker geshopt in Zwolle geshopt met mijn zusje. Al mijn items zijn best wel zomers, maar daar heb ik altijd last van als we richting de winter gaan; in de winter draag ik veel wit, in de zomer veel zwart. Twisted, ik weet het!

Translation: a few weeks ago I went shopping! I wanted to share these things with you, because I really like them. The blouse is my favorite clothing piece now! I notice that I always buy summery and brightly coloured things for the winter, while I wear all dark for summer. Isn't that weird?
What do you think of my newly bought items?