NEW IN | salontafel!

We weten nog maar een dag dat we een huis hebben, maar we hebben alvast een salontafel gekocht. Ik weet het, het klinkt allemaal een beetje overhaast. Het was ook helemaal niet de bedoeling om direct al een salontafel te kopen - we gingen gewoon kijken bij de nieuwe meubeloutlet in de stad. Die was mega groot en we wilden wel even kijken wat voor spullen ze hadden staan. We kletsten even met de eigenaar daar en zij vertelde ons dat alles wat ze hadden, in het pand stond. Het is een 3500m2 pand, dus dat was véél. Van sommige tafels waren er meerdere, van sommige stonden er maar 1. Dat betekent dus dat er ook maar 1 is. Toen kwamen we hem tegen, onze salontafel. Mijn vriend vond hem direct mooi, ik vond hem direct mooi. De prijs was ook nog eens mooi; maar €195 voor een gloedje nieuwe salontafel. In het hele pand stond er maar één van en daarom hebben we hem (bijna, want ik heb eerst een half uur staan twijfelen, totdat het mijn vriend op de zenuwen begon te werken) direct gekocht. Hij mag daar (gelukkig) nog 6 weken overnachten voordat we hem komen ophalen. Deze foto heb ik toen gemaakt, om hem nog met een andere tafel te kunnen vergelijken. Sorry dat het niet de mooiste foto is - ik weet het - maar ik wilde het toch even met jullie delen! Volgende week gaan we (hopelijk) naar de Ikea en dan maak ik wel een soort Ikea shoplog voor jullie - met wat betere foto's. Fijn weekend allemaal! X

Translation: yesterday we got our house and today we've got our coffee table. It seems a bit rushed, I know, but we didn't intent to buy one this quick. We were just checking out the new furniture outlet store, were we saw this beauty. My boyfriend loved it, I loved it. I did hesitate for about a half an hour, untill my boyfriend became almost grumpy, and than I just jumped in the deep and we bought this amazing table. I made a picture to compare it with another lovely table we saw at another store (which was €355 more expensive, so the choice was less hard), but this does mean the picture is less flattering. I'm sorry for that, but I just wanted to share this! Hopefully we'll visit Ikea next Saturday, then I'll make some proper pictures about all of our new stuff. Enjoy your weekend guys! X

Ons eigen huisje !!!

Ja ja, mensen. We hebben vandaag een huisje bezichtigd boven de stad en waarschijnlijk gaan we die nemen! Het is een super mooi nieuwbouw huisje boven een winkel in de stad, een straat achter de hoofdstraat. Isn't that great?! Het uitzicht is op een parkje en een klein stukje van de winkelstraat.
We hebben één hele grote slaapkamer en een woonkamer met open keuken, een douche met wc in één (ook grooot) en een aparte ruimte waar de wasmachine aansluiting zit. Die rommel hebben we dus niet op de slaapkamer staan. Er zitten twee ramen in de slaapkamer; een koepel op het dak (jaaaa, hoe stoer is dat!) en een klein raampje die hoog zit. Als het goed is, willen we het nemen en dan tekenen we binnenkort het contract! Dan kunnen we per 1 juli beginnen met schoonmaken en sauzen, later die maand zullen we er dan in trekken. Natuurlijk is dat net de dag dat mijn toetsweek is begonnen, heuj, dus ik ga van tevoren zo goed mogelijk leren. Dan heb ik na 1 juli vast zomervakantie en kan ik vol op aan de gang in onze nieuwe crib!
Dit (hopelijk!) goede nieuws mag natuurlijk gevierd worden met een paar inspiratieplaatjes. Ik heb wel echt alleen de plaatjes uitgekozen die wij in ons gloednieuwe appartementje zouden kunnen gebruiken. Please enjoy! x

Translation: yesssss we've got a house! Okay, apartment. Above a store. In the city. With view on the park. 99% sure. We have to sign the contract and than we're in! We're soooo thrilled. It's an amazing apartment with one big bedroom, a nice  relatively big livingroom and an open kitchen, a laundry place and a nice big bathroom. To celebrate this, I searched for a few nice inspirational pictures! Enjoy! x

Wat een koopverbod voor je kan doen & mijn wishlist.

Vorig jaar liep mijn koopgedrag, bijna koopverslaving, de spuigaten uit. Daarom besloot ik toen om de hele maand december en januari niks te kopen. Dat was eigenlijk best wel makkelijk - pfieuw, het was dus geen verslaving - maar aan het eind van januari begon het me toch weer te kriebelen. Toen heb ik in februari best wel wat dingetjes gekocht en sindsdien eigenlijk nog vrij weinig (voor mijn doen, in elk geval). Ik geef minder makkelijk over als ik iets graag wil, omdat 'ik het toch niet nodig heb' en ineens is sparen veel belangrijker voor me dan de nieuwste huppeldepup te hebben. Best wel een fijne uitwerking, dat beetje discipline wat ik in die twee maanden toch maar mooi heb gekweekt. We hebben nu (eindelijk!) realistisch uitzicht op een huisje dat mijn vriend en ik kunnen krijgen. En ook nog eens boven de stad, mensen. Hoe cool is dat?!
Deze week hebben we een bezichtiging en dan gaan we beslissen of het wat voor ons is. Als we het willen, dan ga ik deze zomer gewoon samenwonen! Aaaaah! Reken dan maar op een heleboel interieur posts en leuke nieuwe dingetjes die we voor het huisje hebben gehaald. Met als finishing touch: een housetour!
Nu dwaal ik een beetje af en hier ga ik heus nog een post aan wijden zodra wij het huisje hebben gekregen - the point is dat dat koopverbod het voor mij mogelijk heeft gemaakt om prioriteiten te stellen en minder makkelijk over te geven aan wat ik wil. Langertermijn doelen voorop te stellen in plaats van instant satisfaction. Ik geef zelfs meer geld uit aan cadeautjes dan aan mezelf. Misschien komt dat omdat in de maand mei drie gezinsleden jarig zijn, moederdag standaard wordt gevierd én mijn vader en zijn vrouw 12,5 jaar getrouwd waren...... Maar het gaat om het idee! De wishlist die ik nu heb, heb ik al maanden. Ondanks dat best wel frustrerend kan zijn, ben ik er ook wel een beetje trots op. Ik heb mij kunnen inhouden. Ik. Wie had dat nou verwacht? Zo ongedisciplineerd als ik soms kan zijn, zo gedisciplineerd hebben twee maandjes koopverbod mij gemaakt.

Translation: in december and january this year, I had a buying restriction. I found that I had spend wayyyyy to much money on clothing and shoes - which had to change. It worked out fine. I created some discipline and now I can save up for longterm goals instead of wanting instant satisfaction. My wishlists got smaller and the one I have now, is here for at least two months now. I'm actually a little proud of that! Did you ever had a buying restriction? How did that work out for you?

V.l.n.r. minnetonka's, jeans van Boohoo, HAMA statief, Boohoo kimono en Palladium boots

Het allerhoogst in mijn vaandel staan de bovenste drie producten: minnetonka's, een high waisted spijkerbroek en een statief. Minnetonka's, omdat die zo bohemian zijn en daar houd ik van. High waisted jeans, want dan zie je de decemberpondjes minder (en het ziet er stoer uit!) en het statief, omdat ik dan éíndelijk fatsoenlijk filmpjes en outfitfoto's kan maken. Een camera is wel handig bij een statief, maar tot nu toe doet mijn mobiel het nog prima. Dat is toekomstmuziek!

Hebben jullie wel eens een koopverbod gehad? Hoe is dat bij jullie gegaan?

TIPS | Race tegen de klok, afvallen voor de zomer!

Translation: I don't translate long posts anymore, but to translate this: hit the 'translate' / 'selecteer een taal' button left on top!

De zomer staat weer voor de deur en dat betekent zon, strand, ijsjes, korte kleding, vakantie, koel drinken en ook zwemmen. Zwemmen is voor vele mensen op het moment nog een nachtmerrie. De pondjes van de feestdagen zitten er nog steeds aan en er is echt no way dat we zo gaan zwemmen. Toch zijn we lui, houden we van bankhangen met een wijntje en wat chips op zijn tijd. Ik denk dat menigeen zich hier wel in herkent, ook ik ben schuldig. Toch begint het me nu echt te kriebelen door alle leuke crop tops deze zomer, mooie bikini's en mensen die het wél kunnen. Like always ben ik weer erg laat begonnen (dat is iets wat zich echt op elk front van mijn leven doordringt) en probeer ik nu turbo af te vallen. Niet té turbo, want dan krijg je een jojo effect. Ook willen we natuurlijk gezond eten, maar ook lekker. Gelukkig hoeft het niet zo te zijn dat gezond eten niet lekker is! Vandaag wilde ik een paar basistips met jullie delen over gezond eten. Wat kun je eten als je af wil vallen? Ik ben geen diëtist en ook geen in opleiding, maar ik vind het wel interessant en ik denk dat ik er daarom misschien meer over weet dat de gemiddelde niet-diëtist. Beschouw het dus als richtlijnen en niet als keiharde waarheden!

Hier willen we naartoe!

1. Groente. Groente is je vriend als je wil afvallen. Je beste vriend, zelfs. Groente kun je eigenlijk altijd eten, in tegenstelling tot fruit. In fruit zitten namelijk heel veel suikers. Vooral bananen zijn dikmakers - dit kun je dan ook beter niet meer dan één keer per week eten. Groente kan heel lekker zijn! Koop een paar van je favoriete groenten, kook deze en maak er een salade van. Je kan ook een salade maken (uiteraard zonder al te veel dressing of saus) en geloof het of niet, op een wortel kauwen is toch ook best wel lekker.
Voorbeelden van lekkere, kauwbare groenten zijn komkommer, tomaat, bleekselderij, wortel en paprika.

OUTFIT | Flower Power

Tsjonge, wat gaat de tijd toch snel als je het druk hebt. Het is alweer een eeuwigheid geleden dat ik wat heb gepost - en al helemaal dat ik een outfitpost hebt gemaakt. Gelukkig heb ik vandaag mijn lieve vriendje kunnen strikken, die al een drukke stagedag achter de rug had, om een paar plaatjes te schieten!

Persoonlijk vind ik het niet mijn beste foto's. Je hebt van die dagen dat ze allemaal leuk worden en je hebt van die dagen dat je geen één mooi vindt. Dat laatste heb ik dus vandaag. Toch vind ik de outfit te leuk om niet aan jullie te showen, dus don't mind my face please.

Ik draag vandaag mijn geliefde Topshop Jamie Jeans (mennn, wat zitten die fijn!) met een nieuw topje erboven, een paar schoenen die ik al twee jaar heb en een gedrapeerd giletje. Naar mijn mening schreeuwt het lente!

Translation: it's been a long time since I posted something, especially an outfitpost! Time flies not only when you're having fun, apparently. Luckily I've been able to find someone who would help me shoot a few pics; my lovely boyfriend. Personally I don't think they're my best shots, the camera just didn't love me today. Ah well, peanuts. Please don't mind my face, haha. I liked the outfit too much not to show. I'm wearing my favorite Topshop Jamie Jeans, a new shirt, shoes which are two years old already and an asymmetric gilet. Loving spring!

De bucketlist.

EN: I decided to not fully translate long stories in English anymore. Still want to read it? Click 'selecteer een taal' or 'translate' button left on top to select your own language!

Als kind droomde ik altijd al van wereldreizen, emigreren, werken met bijzondere dieren in bijzondere landen en veel (héél veel) eten uitproberen. Nu ben ik twintig jaar - en eigenlijk heb ik nog niks van de wereld gezien. Ik ben wel op vakantie geweest buiten Europa en ik ben ook op eigen houtje, met mijn vriend, naar Frankrijk gereden. Daar is het ons zelfs gelukt om een tent op te zetten en de auto bijna te mollen. Dat smaakt voor mij naar meer. Ik krijg steeds meer het gevoel terug dat ik niet alleen huisje-boompje-beestje wil in mijn leven. Nee, ik wil (ook) de wereld zien. Dingen meemaken. Diersoorten opzoeken, culturen bewonderen en landschappen zien veranderen als je door de wereld reist.

* Op continentenreis. In mijn leven wil ik voet hebben gezet op alle continenten in de wereld. Nee, Nederland telt niet mee voor Europa, daar ben ik geboren. Ik wil de sfeer van elk continent hebben gevoeld, de geur van het land hebben geroken en het eten hebben geproefd.

* Naar Auschwitz. Dit staat voor mij heel hoog in het vaandel. Het lijkt me prachtig - niet leuk, wel mooi - om een keer hierheen te gaan. Ik denk dat dat echt indrukwekkend zal zijn. Mijn hele leven ben ik al geïnteresseerd in de Tweede Wereldoorlog. Een vriendin vertelde dat ze kippenvel kreeg in de brandende zon, 45 graden, toen ze daar was. Alleen dat gevoel al lijkt me indrukwekkend.

* Het Anne Frank museum bezoeken. Je kan niet naar Auschwitz zonder de Tweede Wereldoorlog van eigen bodem te hebben gezien, dus ik wil heel graag naar het Anne Frank museum in Amsterdam. Veel mensen zeggen dat je er niet veel meer kan zien, maar het lijkt me heel indrukwekkend om te zien hoe zij daar hebben moeten leven. Gelukkig heb ik haar dagboek al wel gelezen.

* Op safari. Dan bedoel ik écht op safari. In Afrika, in een jeep zonder ramen en veel te grote verrekijkers om je nek. Als het even kan zo'n beige pakkie aan en afschuwelijke wandelschoenen. Leeuwen, giraffes, buffels, antilopes en nijlpaarden spotten. Hopelijk ook een groep bavianen. Dat lijkt me echt stoer.

* Olifanten wassen. Dit wil ik doen als ik in Thailand ben - wat er toch echt ooit van gaat komen! Je hebt in Thailand veel olifanten reservaten voor mishandelde en oude olifanten, die niet meer terug kunnen naar de natuur. In veel (niet alle, helaas) parken worden ze goed verzorgd en toeristen kunnen een week vrijwilligerswerk komen doen. Als je dat een beetje teveel van het goede vindt, waar ik nog niet helemaal over uit ben, kun je ook een dag (of twee) langskomen. Je leert dan over hun cultuur en over de olifanten, je mag ze voeren, je mag op hun nek rijden (niet in alle reservaten) en je mag ze wassen. Dat lijkt me een geweldige ervaring, aangezien ik olifanten echt fascinerende dieren vind.