DIY | Dip dye cup

English translation down below

NL
Iets wat ik altijd al leuk heb gevonden om te doen, is lekker creatief bezig zijn. Ik barst altijd van de ideeën - voer ze helaas wat minder vaak uit - maar zo nu en dan komt het er eens van. En dan ben ik best wel trots. Zo ook op mijn nieuwe mokken. Ik ging met de familie op een tripje naar de Ikea en daar vond ik XXL witte mokken, perfect voor mijn do-it-yourself project. Ik heb een grote liefde voor XXL mokken (welk meisje niet tegenwoordig?) en er gingen direct zes in de kar. Een beetje fanatiek misschien, want het ontbreekt ons zeker niet aan porselein in de kast. Resultaat is wel dat ik nu zes verschillende mokken heb die toch lekker matchy-matchy zijn met de rest van het servies: wit. En ik heb twee wit met blauwe schaaltjes, vandaar het idee wit met turkoois. Helemaal fijn: dit project is zelfs bestemd voor mensen die nog nooit een kwast in de hand hebben gehad.
Klik op 'meer lezen' om het eindresultaat te zien!

Refreshing fashionbrand | Esprit

NL

Tijden geleden zette ik regelmatig zelf samengestelde outfits op mijn blog. Dat vond ik altijd heel leuk om te doen; lekker het internet afstruinen voor leuke items en nieuwe combinaties. 

Vandaag is het thema Esprit. Waarom? Met al 47 jaar op de teller is Esprit uitgegroeid tot een modemerk die over de hele wereld bekend is. 

Opgestart in Californië en nu gestationeerd in Hong Kong, met een erg brede lijn aan producten. Esprit begon ooit met het verkopen van kleding uit een kofferbak, inmiddels verkopen ze van alles: van kleding tot schoenen tot horloges en paraplu's, parfums en tassen. Waar Esprit vooral om bekend staat, is de kwaliteit. Koop een jeans bij Esprit en je weet zeker dat hij een lange tijd meegaat. Ook voor basics kun je er goed terecht; niet duur én een goede kwaliteit. 

Jarenlang heeft Esprit een oubollig imago gehad. Zelf vind ik dat ze er veel aan doen om hieruit te komen en dat is te zien in de huidige kledinglijn. Ze gaan met de trends mee en houden steeds meer rekening met een jongere doelgroep. Tegenwoordig kun je er ook naartoe voor een statement item, een paar toffe schoenen of een leuke tas. Ik ben eens gaan rondneuzen op de site en dan kom je toch veel items tegen die ook heel leuk zijn voor de jongere generatie. Ze passen bij de trends van nu en veel items zijn betaalbaar. Benieuwd? Kijk hieronder voor leuke en zomerse inspiratie die met de trends vandaag meegaan!

EN

Today I’ve put together some great outfits with pieces from the brand Esprit, a 47 year old brand and still counting. Esprit is mostly worn by the older generations, but in my opinion, the youngsters miss out on something that can be great. They have some great pieces, a lot of them have a nice bohemian vibe to them. Check out the outfits I put together to see what I mean! What do you think of the outfits? Did you ever buy anything yourself at Esprit?

Klik op 'meer lezen' als je meer toffe outfits wil zien!

RECIPE | Baked rice, bacon & vegetables

English translation down below

NL

Vandaag nog een recept! Zoals ik al eerder zei, ben ik gek op Aziatisch eten. Je kan me er 's nachts voor wakker maken (en dát wil wat zeggen), het liefst eet ik het elke dag. Zo nu en dan probeer ik daarom wat nieuwe recepten uit en deze is vandaag bij ons in de smaak gevallen. Easypeasy om te maken én snel klaar. Dat laatste vind ik nog zo'n voordeel van de Aziatische keuken; roerbakken of wokken gaat zo lekker snel! Ga je het gerecht een keer proberen?

Wishlist #8 | Spring 2015

NL
Op het moment heb ik een koopverbod (opgelegd door ondergetekende), maar zodra dat voorbij is, gaan we los. Niet té los, want het koopverbod moet wel nut hebben....Maar toch een beetje. De '70 stijl is nu helemaal hot en dat is précies hetgene wat ik al tijden lang zoek. Nu is het eindelijk makkelijk te verkrijgen voor een fijne prijs, dus losgaan is wel een beetje goed te praten (?).
Wat vinden jullie van de items?

EN
Right now, I have a buying restriction. I did this to myself for the sake of money and discipline, but a girl can dream. Since I've been searching for items like these for aaages, but I could never find any, I find I can buy a little more than I would right after a restriction. Fashion right now is exactly my taste and it is available for a nice price, so why not?
What do you think of the items?

Click 'meer lezen' if you want to see more items!

DIY | Calender

NL
Vandaag heb ik een DIY post voor jullie. Niet één waar je creatief voor hoeft te zijn, dus ook geschikt voor mensen met twee linker handen! Ik wilde al een hele tijd een verjaardagskalender in de wc, maar niet zo'n hele gewone. Ik wilde alle plaatjes leuk vinden en géén foto's van vrienden, mijn vriendje, de kat, de familie, mijzelf... noem maar op. Zulke foto's kijk ik elke dag al tegenaan en geef toe, het is nogal afgezaagd. Ik heb úren het internet afgespeurd naar leuke plaatjes waar ik van moest lachen of die mij aanspraken om een reden of geen reden. Daarna kwam het lastigste gedeelte; kiezen. Natuurlijk zijn alle plaatjes in je map op je bureaublad leuk, maar je mag er toch echt maar 12 kiezen. Na nog een aantal uren, is dit goedgekomen. Mijn vriend (ja, daar moeten we ook nog een beetje rekening mee houden) heeft de plaatjes goedgekeurd en off we go. Ik heb de kalender besteld via Webprint, maar bijvoorbeeld de HEMA, Blokker en Kruidvat bieden het ook aan. Ik heb gekozen voor Webprint, omdat ik een kalender wilde zonder kinderachtige printjes en hij moest jaarloos zijn. Met een kortingscode van 25% heb ik er, inclusief verzendkosten, €15 euro voor betaald. Het duurde nog geen week om gemaakt te worden én binnen te komen (credits daarvoor toch echt naar Webprint en PostNL) en hij hangt nu in de badkamer. Heel makkelijk om te doen maar óh zo leuk en je houdt er voor een lange tijd iets moois aan over!

EN
This DIY is even suited for people with only thumbs! I wanted a birthdaycalender for some while now, but not a regular one. I want to like all the images and I definitly don't want pictures of friends, family, my boyfriend, the cat, myself... name it. I spend só many hours searching for the right picture which made me laugh or just really spoke to me. For a reason or no reason. The hardest part was choosing out of all these pictures, but I did it and my boyfriend (because we have to take him into account) agreed with them as well. I had it done by Webprint, but you can also do it with stores like HEMA, Blokker or Kruidvat (if you live in the Netherlands, at least...). I chose Webprint, because I didn't want any childish prints in the background and I wanted it without a year. It took less than a week to make and sent to me, which is great. It's hanging in the bathroom right now. Really (really really really) easy to do but óh so much fun and you'll have your creation for a long while. 

Professional photoshoot

NL
Niet afgelopen vrijdag, maar die vrijdag ervoor heeft een vriendin foto's van mij gemaakt. Niet zomaar foto's, echt professionele foto's. Zij is namelijk fotografe. We hebben dit niet gedaan in een studio, maar gewoon op ons dakterras. Persoonlijk ben ik heel blij met de foto's, er zitten echt een paar mooie plaatjes tussen.
Nadine, zo heet ze, heeft een uitgesproken stijl van fotograferen. Zo houdt ze veel van zwart-wit foto's, maar ze kijkt wel of het ook past bij de foto. Ze wil met haar series een statement maken, iets kunnen zeggen met beeld. Dit vereist precisie en passie, wat ze zeker heeft voor haar werk! Als ze erover praat, dan glundert ze altijd en krijgt ze direct zin om aan de slag te gaan. Ze gaat voor het perfecte licht, de perfecte posities en voor jóuw uitstraling. Ondanks mijn foto's portretfoto's zijn, is het wel echt 'mijn' hoofd. Ik trek geen gek hoofd of lach niet even voor het vogeltje. Nadine gaat voor sterke foto's met sterke blikken. Ze wil een foto van je gezicht, precies zoals die is. Een stijl wat je niet vaak ziet bij fotografen en dit heeft ze dan ook menigmaal gehoord. Ik ben in elk geval heel blij met mijn foto's - en daarom deel ik ze ook even met jullie. Als jullie benieuwd zijn naar meer werk van haar, check dan www.charlottevalerie.nl. Je ziet direct wat ik bedoel! Wat vinden jullie van de foto's?

EN
Not this friday, but the friday before, I went for a shoot with a friend. Not just a friend, a photographer. We made professional photo's on our roof. I'm really happy with the pictures, there are certainly some real nice takes.
Nadine, that's her name, has a very distinct style of shooting. She loves black and white pictures, but still looks if that effects fits the picture, she wants to make a statement with her series. She says something with image. This takes passion and precisioin, something she really has. She glows as she talks about her job and wants to get to it right away. Even though she made portretpictures of me, she want to shoot 'my' head. Sounds a bit funny to say it that way probably, but I mean she doesn't want you to pose. No saying cheese or laughing at the little birdie. She wants to make a strong picture of  your face, just the way it is. That's a style not a lot of photographers have. I am really pleased with my footage - so I'm sharing it with you. If you are curious for her work, check www.charlottevalerie.nl. You'll see what I mean! What do you think of the photo's?

RECIPE | Rice noodles, oyster mushrooms and grilled chicken

English translation below

NL
Van een vriendin heb ik voor mijn verjaardag onder andere een kookboek gekregen die helemaal is gewijd aan het wokken. Aziatisch eten is mijn favoriet, dus ik werd direct enthousiast.
Een paar dagen geleden heb ik vast één van de vele recepten gemaakt; mihoen met oesterzwammen en gegrilde kip. De gegrilde kip heb ik zelf toegevoegd, want dit stond niet in het recept. Het was de eerste keer dat ik vol goede moed zo'n recept maakte. In de winkel zocht ik naar hocuspocus artikelen als 'paddenstoelenboullion' en 'gemberwortel'. De trip naar de winkel duurde dan ook wat langer dan gewoonlijk, maar ik heb mezelf ook direct flink culinair bijgeschoold. Het duurt ongeveer een half uurtje om het recept klaar te maken en is echt easypeasy voor elke keukenprins(es). Succes!