HAUL | Forever 21, Bershka, H&M, New Look & books

NL
Vorige weekend ben ik een weekendje weggeweest naar Susteren met de familie ter ere van mijn vaders bijna-60e verjaardag. Wie naar Limburg gaat, gaat natuurlijk ook even shoppen in Maastricht. Ik moet zeggen dat ik Maastricht een heel gezellige stad vind - ik was er nog nooit eerder geweest, maar het heeft wat geraakt bij mij. De architectuur en de niet-in-één-rechte-lijn winkelstraat vond ik wel wat hebben. Toch heb ik niet zoveel gekocht: een shirtje en een (grijze!) nagellak. Zoals ik eigenlijk elke maand wel doe, heb ik online ook wat bits and bobs gekocht. Hele toffe boho items die echt overal mee te combineren zijn, dus dat moest even gedeeld worden. Verder heb ik als semi-boekenwurm twee boeken gekocht. Één van mijn cadeaubon die ik van mijn stage heb gekregen en één omdat hij er lag - ik ben helemaal weg van Tweede Wereldoorlog boeken en dit jaar is het 70 jaar geleden dat de oorlog eindigde. Het hele jaar liggen de winkels dus vol met deze boeken: inslaan maar!

EN
Last weekend I went away for the weekend with family, because of my fathers birthday. We went to Limburg and who goes to Limburg, must go to Maastricht. I bought a few bits and bobs and I also purchased a few great items online. Very boho items, which are very easy to combine - so that must be shared! I also bought two books: one with a coupon that I got from my internship and one because I just love World War 2 books and this year it has been 70 years since the war ended. The whole year all stores will be loaded with these themed books - book strike!

NEW IN | Samsung NX3000

NL
Vorige week donderdag bestelde ik mijn eerste échte camera. Niet een wazige compactcamera, nee, één met een objectief. Na een week ben ik al meer dan 1000 foto's rijker, dus je kan zeker stellen dat ik er heel (heel heel heel) blij mee ben. De camera stelt zo gemakkelijk scherp en maakt prachtige foto's, ik heb zelfs de pasfoto van mijn vriend ermee gemaakt. Hij had een nieuwe nodig voor zijn OV kaart, dus daar heb ik hem maar even bij geholpen. De kat is er ook al helemaal aan gewend om steeds dat ding voor haar neus te krijgen - we kunnen eindelijk scherpe foto's van haar maken!
De camera heeft echt een prachtig vintage design, daar viel ik helemaal voor. Normaal koop ik apparaten in het wit, maar deze wilde ik toch echt in het zwart om die reden. Dat maakt het meer vintage dan wanneer hij wit zou zijn, vind ik. Nog een bonus: hij heeft een uitklapbaar scherm. Handúg voor ons bloggers! Binnenkort schrijf ik een review op de camera, nu wil ik er alleen even mee pronken.
Fijn heerlijk lenteweekend!

EN
Last week I bought a brand new camera. Not just a camera - one with an actual objective. No more blurry pictures for me! After just one week I have about 1000 photos more. So you can safely say I am really (really really really) happy with it! The camera has a very beautiful vintage design - which is the reason I chose black instead of white. I feel the black one looks more vintage than the white one. It has a very handy folding screen - crazy handy for us bloggers. Soon I'll be writing a review about this, but for now I just want to show off my pretty new toy! Have a very nice spring weekend!

INTERIOR | Easter decoration

NL

Dit jaar 'vieren' we Pasen voor het eerst in ons eigen huisje! Omdat ik normaal gesproken niet weet op welke dagen het Pasen is, wilde ik het huis niet versieren. Mijn vriend helemaal gelukkig, maar toen kwam mijn moeder aan met een prachtige paastak en dan gaat het toch kriebelen om wél te versieren. Helaas voor Lars, maar die paastak ging er toch komen. Ik ging op jacht naar eitjes en besloot het bij één kleur te houden: geel. Ook al heb ik helemaal niks geels in huis, dat vind ik toch de mooiste kleur voor Pasen. Ik wilde de tak graag boven het dressoir hangen, maar niet het touwtje zien. Visdraad is echt een uitkomst voor dit soort dingen. Vijf euro bij de dierenwinkel en dat gaat járen mee - voor dit soort gelegenheden, dan.
Dit jaar gaat mijn vriend een lekkere paasbrunch organiseren en 's avonds gaan we gourmetten bij zijn ouders. Helemaal top! Wat doen jullie dit jaar met Pasen?

EN
This year we're celebrating Easter for the first time in our own home! At first, I didn't want to decorate and my boyfriend was all happy. Then my mom came with a beautiful branch perfect for Easter. And so it has begun. I went on the hunt for some eggs and I chose one colour instead of multiple: yellow. I just like yellow the best for Easter. I've bought some fishing line, such a great way to hang things! You don't see the wire or just barely if it's hanging in the light. It costed five euros and I'm sure it will last for a really long time.

This year, my boyfriend is organizing the Easter brunch and later that day we'll go raclette at his parents house. Perfect! What are you doing this Easter?