Esatto loogbeits op vurenhout

NL
Al ongeveer anderhalf jaar wilde ik graag een nieuwe eettafel. Onze oude vertrouwde, witte Ikea tafel was - en is - ontzettend fijn, maar ons interieur had een update nodig. Vele internetshop- en pinterestuurtjes later wist ik precies wat voor tafel ik zocht, maar wát een prijzen hingen hieraan vast.
Mijn vader stelde voor om een tafel te maken in plaats van te kopen en hier had ik natuurlijk wel oren naar. Het heeft even geduurd, maar het is zover! Mijn droomtafel is klaar. Klinkt errug dramatisch, maar echt, het is een prachtige tafel geworden. Nu nog de kleur, waar natuurlijk weer veel vrije uren naartoe gingen, want wat is nu echt een neutrale kleur? Wat vind ik nu mooi en over 10 jaar ook? Wat past goed in mijn interieur? Je snapt het al, mission impossible. Toen stuitte ik op loogbeits. Loogbeits is een kleurbeits die vaak wordt gebruikt om hout een verouderde uitstraling te geven.
Op internet zijn prachtige foto's te vinden van landelijk ingerichte kamers waarbij loogbeits is gebruikt op een meubel, de vloer, de vensterbank, kringloopdienbladen en trappen. Stuk voor stuk prachtig, maar nergens vond ik een goede foto waar verschillende tinten loogbeits zijn uitgeprobeerd op het hout waar mijn tafel van gemaakt is (blank steigerhout gemaakt van vurenhout). Ik besloot drie testpotjes te bestellen en dit even uit te proberen. Ik zocht een niet te donkere bruine kleur, die wel iets grijzig mag zijn. Esatto staat erom bekend dat ze je erg goed adviseren en ik heb de drie geadviseerde kleuren gekocht: oude eik, kasteeleik en geloogde eik. Je krijgt dan potjes van ongeveer 200 ml. voor 15 euro. Ook leuk om te gebruiken voor kleine projectjes!

EN
I made a -in my eyes- perfect dining table with my father, now I only have to choose a colour... Sounds so easy but really isn't! I found Esatto, which sells a paint specifically designed to make new wood look older. As I struggled to find a good reference for the different paintcolours on my sort of wood, which is pinewood, I decided to order a few testjars in the colours old oak, leached oak and castle oak. Here's what came out...

How to remember 2016

NL
Vanaf kinds af aan ben ik altijd iemand geweest die graag dagboeken bijhoudt.
Vanaf kinds af aan ben ik ook altijd al zo iemand geweest die dagboeken niet kan bijhouden. Dat is heel jammer, want al die half afgemaakte dagboeken zijn best leuk om te lezen. Sinds dit jaar gebruik ik het One Line A Day dagboek! Nog maar een week, maar hé, ik houd het vol!

EN
Since the beginning of times, my time, I tend to make diaries. I'm never good at actually keeping them and that's why I started the One Line A Day journal this year, a 5 year journal where you just have to fill in a few lines about what you did that day! Amazing in my eyes, because within 5 years you have an amazing diary about everything you did the past years. And, not unimportant and in my opinion very handy, it's very easy to keep as it only takes literally one minute. What do you think about it?

HAUL | Project Life

NL
Al jaren ben ik van plan om een fotoalbum te maken over mijn hele leven. Ik heb er een eeuwigheid over gedaan om alle analoge foto's in te scannen en alle digitale te verzamelen (want zo netjes en opgeruimd ben ik óók op de computer niet...), maar nu is het eindelijk zo ver! Ik kan beginnen.
Een tijdje geleden heb ik door mijn buurvrouw een nieuwe manier van een fotoalbum maken ontdekt: Project Life. Even kort voor de newbies onder ons: het is een versimpelde manier om te scrapbooken. Je koopt een map, je koopt insteekhoezen en een set kaarten. Het enige wat je in principe hoeft te doen, is de foto's samen met de kaarten in hoezen te stoppen. Natuurlijk kun je het wat opleuken met versieringen, maar dat is volledig optioneel. Ik vind dit een hele leuke manier van albums maken, maar wilde toch graag zelf knippen en plakken, dus ik heb fotoalbumpapier en een map aangeschaft (lang leve HEMA!). Nu plak ik alle kaartjes die ik wil gebruiken in de map om het album op te leuken en om op een leuke manier tekst aan de foto's toe te kunnen voegen.

Toen ik Project Life ontdekte, ben ik een beetje crazy gegaan met alle kaarten en andere spullen. Mijn eerste plan was om alles op de foto te zetten en te laten zien, maar dit zou dan een te lange en te onoverzichtelijke post worden. Geloof me: been there, done that. Daarom nu alleen de Project Life kaarten! Als jullie ook geïnteresseerd zijn en vragen hebt over producten die je vindt op bijvoorbeeld Scrobby of Scrapdelight, kun je me altijd vragen! Ik kan mezelf nu wel ingeburgerd in de scrapbookwereld noemen en bij deze twee winkels heb ik besteld.Van elke set kaarten heb ik een video gemaakt, dus als je erover nadenkt om dezelfde te kopen, kun je eerst even kijken wat voor kaarten er allemaal in zitten! Enjoy!

EN
A few years ago, I thought of the idea to make a photoalbum about my entire life. It took me a while (whiiiileee) to collect all the pictures, but now I'm finally off to a start! My neighbour told me about Project Life: a great and absolutely fun way to document your pictures. All you need is a album, some page protectors and a set (or multiple sets) of cards. You shove the picture with the rest in the sleeves and tadaa! Brand new amazingly customized album. I want to go another road, because I still want the cutting and pasting. I decided to just glue the Project Life cards on the pages and you've got a perfectly combined idea. I went a little nuts with not only the cards, but I thought it would be fun to share the cards and if you're interested in buying the same ones (I bought them from Scrobby and Scrapdelight), you can see a flipthrough of the cards in the video! Enjoy!

Project Life Plus One mini kit
Een kit met 100 kaarten en veel felle kleuren.
A kit with 100 cards and a lot of bright colours. 

OUTFIT | Khaki gilet

NL
Eindelijk weer een outfitpost! Het heeft een paar maandjes geduurd maar padampadam... hier is hij dan! En gemaakt met mijn nieuwe camera én nieuwe statief, het gaat zo lekker makkelijk nu. Er komt geen vriendje meer aan te pas, ik kan het allemaal zelf doen. Handuuug.
Deze week maakte ik een post over mijn nieuwe Primark aakopen en ik vond het geen gek idee om ze eens te showen in een outfit - één waar ik zelf best trots op ben. Lekker simpel, maar toch stylish. Wat vinden jullie ervan?

EN
Yesss a new outfitpost! Took me several months, but here it is. I made the pictures with my amazing new camera and tripod. I thought it would be fun to combine my recent Primark buys in a cute outfit - this one! I really like the outfit: plain, simple yet stylish. What do you think?

HAUL | Primark!

NL
Vorige week ben ik samen met mijn zusjes, Aniek en Sharon, naar de Primark geweest! Een hele onderneming om dat te doen midden in de meivakantie en dat hebben we ook geweten: drie kwartier hutjemutje in de trein gestaan, verkeerd gelopen (nota bene in Almere... waar de Primark naast het station staat... dat is een kunst) en toen de Primark zelf nog. Gelukkig stond vandaag de rij niet tot halverwege het plein en was het zelfs enigszins rustig voor een vakantie. Gewapend met de enorme Primark shopping tassen sjokten we de winkel door. Ik moet zeggen dat ik de collectie momenteel heel leuk vind - maar ik heb mij weten in te houden! Eigenlijk denk ik dat ik deze keer - op één keer na dat ik alleen sokken kocht - het minst heb uitgeven. Dat is toch een schouderklopje waard. Ondanks het niet veel items zijn, wilde ik het toch even delen met jullie! Wat vinden jullie ervan?

EN
Last week I went to Primark with my sisters Aniek and Sharon. I really loved the collection, but I managed to buy only a few things. I'm even a little proud of me for that, haha! Even though it are just a few things, I wanted to show them off. So happy with my buys! What do you think of it?

HAUL | Forever 21, Bershka, H&M, New Look & books

NL
Vorige weekend ben ik een weekendje weggeweest naar Susteren met de familie ter ere van mijn vaders bijna-60e verjaardag. Wie naar Limburg gaat, gaat natuurlijk ook even shoppen in Maastricht. Ik moet zeggen dat ik Maastricht een heel gezellige stad vind - ik was er nog nooit eerder geweest, maar het heeft wat geraakt bij mij. De architectuur en de niet-in-één-rechte-lijn winkelstraat vond ik wel wat hebben. Toch heb ik niet zoveel gekocht: een shirtje en een (grijze!) nagellak. Zoals ik eigenlijk elke maand wel doe, heb ik online ook wat bits and bobs gekocht. Hele toffe boho items die echt overal mee te combineren zijn, dus dat moest even gedeeld worden. Verder heb ik als semi-boekenwurm twee boeken gekocht. Één van mijn cadeaubon die ik van mijn stage heb gekregen en één omdat hij er lag - ik ben helemaal weg van Tweede Wereldoorlog boeken en dit jaar is het 70 jaar geleden dat de oorlog eindigde. Het hele jaar liggen de winkels dus vol met deze boeken: inslaan maar!

EN
Last weekend I went away for the weekend with family, because of my fathers birthday. We went to Limburg and who goes to Limburg, must go to Maastricht. I bought a few bits and bobs and I also purchased a few great items online. Very boho items, which are very easy to combine - so that must be shared! I also bought two books: one with a coupon that I got from my internship and one because I just love World War 2 books and this year it has been 70 years since the war ended. The whole year all stores will be loaded with these themed books - book strike!

NEW IN | Samsung NX3000

NL
Vorige week donderdag bestelde ik mijn eerste échte camera. Niet een wazige compactcamera, nee, één met een objectief. Na een week ben ik al meer dan 1000 foto's rijker, dus je kan zeker stellen dat ik er heel (heel heel heel) blij mee ben. De camera stelt zo gemakkelijk scherp en maakt prachtige foto's, ik heb zelfs de pasfoto van mijn vriend ermee gemaakt. Hij had een nieuwe nodig voor zijn OV kaart, dus daar heb ik hem maar even bij geholpen. De kat is er ook al helemaal aan gewend om steeds dat ding voor haar neus te krijgen - we kunnen eindelijk scherpe foto's van haar maken!
De camera heeft echt een prachtig vintage design, daar viel ik helemaal voor. Normaal koop ik apparaten in het wit, maar deze wilde ik toch echt in het zwart om die reden. Dat maakt het meer vintage dan wanneer hij wit zou zijn, vind ik. Nog een bonus: hij heeft een uitklapbaar scherm. Handúg voor ons bloggers! Binnenkort schrijf ik een review op de camera, nu wil ik er alleen even mee pronken.
Fijn heerlijk lenteweekend!

EN
Last week I bought a brand new camera. Not just a camera - one with an actual objective. No more blurry pictures for me! After just one week I have about 1000 photos more. So you can safely say I am really (really really really) happy with it! The camera has a very beautiful vintage design - which is the reason I chose black instead of white. I feel the black one looks more vintage than the white one. It has a very handy folding screen - crazy handy for us bloggers. Soon I'll be writing a review about this, but for now I just want to show off my pretty new toy! Have a very nice spring weekend!